| L01 | Job12_17 | Prowadzi doradców ogołoconych, a sędziów czyni głupimi. (Job12_17 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job12_17 | Prowadzi H1980 doradców H3289 ogołoconych H7758 , a sędziów H8199 czyni głupimi H1984 . (Job12_17 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job12_17 | Radców przyda niemądrych, a sędziów wyzuje z rozsądku. (Job12_17 BT_4) | ||||
| L04 | Job12_17 | Radców H3289 przyda H1980 niemądrych H5530 , a H8199 sędziów H8199 wyzuje H1984 z H4480 rozsądku H2940 . (Job12_17 BT_4) |
||||
| L05 | Job12_17 | mo•<Lich> | jo•'a•<cim> | szo•<Lal>; | we•szo•fe•<Tim> | je•ho•<Lel>. |
| L06 | Job12_17 | מוֹלִ֣יךְ | יוֹעֲצִ֣ים | שׁוֹלָ֑ל | וְֽשֹׁפְטִ֥ים | יְהוֹלֵֽל׃ |
| L07 | Job12_17 | Prowadzi | doradców | ogołoconych, | a sędziów | czyni głupimi. |
| L08 | Job12_17 | מוֹלִ֣יךְ | יוֹעֲצִ֣ים | שׁוֹלָ֑ל | וְֽ/שֹׁפְטִ֥ים | יְהוֹלֵֽל׃ |
| L09 | Job12_17 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job12_17 | môlîk | yô`ácîm | šôläl | wü|šöp†îm | yühôlël |
| L11 | Job12_17 | H1980 |
H3289 |
H7758 |
H8199 |
H1984 |
| L12 | Job12_17 | walk | counsellors | away spoiled | and maketh the judges | fools |
| L13 | Job12_17 | mo·Lich | yo·'a·Tzim | sho·Lal; | ve·sho·fe·Tim | ye·ho·Lel. |
| L14 | Job12_17 | הָלַךְ | יָעַץ | שׁוֹלָל | שָׁפַט | הָלַל |
| L15 | Job12_17 | ha·(Lach) | ja·'(Ac) | szo·(Lal) | sza·(Fat) | ha·(Lal) |
| L16 | Job12_17 | hālaḵ | jā‘aṣ | šôlāl | šāp̱aṭ | hālal |
| L17 | Job12_17 | hālak | jā‘aṣ | šôlāl | šāpaṭ | hālal |
| L18 | Job12_17 | He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. (Job12_17 KJV) | ||||
| L19 | Job12_17 | 17 He leadeth <03212> (08688) counsellors <03289> (08802) away spoiled <07758>, and maketh the judges <08199> (08802) fools <01984> (08779). (Job12_17 KJV) | ||||
| L20 | Job12_17 | 1046/1542 | 42/78 | 1/2 | 99/201 | 33/165 |
| L21 | Job12_17 | Job12_17_1 | Job12_17_2 | Job12_17_3 | Job12_17_4 | Job12_17_5 |