| L01 | Job12_18 | Więzy królów rozluźnia i przepasuje pasem ich biodra. (Job12_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job12_18 | Więzy H4148 królów H4428 rozluźnia H6605 i przepasuje H631 pasem H232 ich biodra H4975 . (Job12_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job12_18 | Królów pozbawi ich władzy i sznurem skrępuje ich biodra. (Job12_18 BT_4) | |||||
| L04 | Job12_18 | Królów H4428 pozbawi H6605 ich H1931 władzy H4148 i H631 sznurem H232 skrępuje H631 ich H4975 biodra H4975 . (Job12_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Job12_18 | mu•<Sar> | me•la•<Chim> | pit•<Te>•ach; | wai•je'•<Sor> | e•<Zor>, | be•ma•te•ne•<Hem>. |
| L06 | Job12_18 | מוּסַ֣ר | מְלָכִ֣ים | פִּתֵּ֑חַ | וַיֶּאְסֹ֥ר | אֵ֝ז֗וֹר | בְּמָתְנֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Job12_18 | Więzy | królów | rozluźnia | i przepasuje | pasem | ich biodra. |
| L08 | Job12_18 | מוּסַ֣ר | מְלָכִ֣ים | פִּתֵּ֑חַ | וַ/יֶּאְסֹ֥ר | אֵ֝ז֗וֹר | בְּ/מָתְנֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Job12_18 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmdc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job12_18 | mûsar | müläkîm | PiTTëªH | wayye´sör | ´ëzôr | Bümotnêhem |
| L11 | Job12_18 | H4148 |
H4428 |
H6605 |
H0631 |
H0232 |
H4975 |
| L12 | Job12_18 | the bond | of kings | He looseth | and girdeth | with a girdle | their loins |
| L13 | Job12_18 | mu·Sar | me·la·Chim | pit·Te·ach; | vai·ye'·Sor | e·Zor, | be·ma·te·nei·Hem. |
| L14 | Job12_18 | מוּסָר | מֶלֶךְ | פָּתַח | אָסַר | אֵזוֹר | מֹתֶן |
| L15 | Job12_18 | mu·(Sar) | (Me)·lech | pa·(Tach) | 'a·(Sar) | e·(Zor) | (Mo)·ten |
| L16 | Job12_18 | mûsār | méleḵ | pāṯaḥ | ’āsar | ’ēzôr | mṓṯen |
| L17 | Job12_18 | mûsār | melek | pātaḥ | ’āsar | ’ēzôr | mōten |
| L18 | Job12_18 | He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. (Job12_18 KJV) | |||||
| L19 | Job12_18 | 18 He looseth <06605> (08765) the bond <04148> of kings <04428>, and girdeth <0631> (08799) their loins <04975> with a girdle <0232>. (Job12_18 KJV) | |||||
| L20 | Job12_18 | 3/50 | 1909/2519 | 59/144 | 52/69 | 2/14 | 16/47 |
| L21 | Job12_18 | Job12_18_1 | Job12_18_2 | Job12_18_3 | Job12_18_4 | Job12_18_5 | Job12_18_6 |