| L01 | Job12_2 | „Zaprawdę, bo wy [jesteście] ludem, a z wami umrze mądrość! (Job12_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job12_2 | „Zaprawdę H551 , bo H3588 wy H859 [jesteście] ludem H5971 , a z H5973 wami umrze H4191 mądrość H2451 ! (Job12_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job12_2 | Prawda, jesteście potężni, a z wami już mądrość zaginie... (Job12_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Job12_2 | Prawda H551 , jesteście H859 potężni H5971 , a z H5973 wami H5973 już H3651 mądrość H2451 zaginie H4191 ... (Job12_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Job12_2 | '<A>•me•nom | ki | 'at•tem- | '<Am>; | we•'im•ma•<Chem>, | ta•<Mut> | choch•ma |
| L06 | Job12_2 | אָ֭מְנָם | כִּ֣י | אַתֶּם־ | עָ֑ם | וְ֝עִמָּכֶ֗ם | תָּמ֥וּת | חָכְמָֽה׃ |
| L07 | Job12_2 | „Zaprawdę, | bo | wy [jesteście] | ludem, | a z wami | umrze | mądrość! |
| L08 | Job12_2 | אָ֭מְנָם | כִּ֣י | אַתֶּם־ | עָ֑ם | וְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם | תָּמ֥וּת | חָכְמָֽה׃ |
| L09 | Job12_2 | HDPrzysł. | HCSpój. | HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Sp2mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job12_2 | ´omnäm | Kî | ´aTTem- | `äm | wü`immäkem | Tämût | Hokmâ |
| L11 | Job12_2 | H0551 |
H3588 |
H0859 |
H5971 |
H5973 |
H4191 |
H2451 |
| L12 | Job12_2 | No doubt | then | you | but ye [are] the people | with | shall die | and wisdom |
| L13 | Job12_2 | 'A·me·nom | ki | at·tem- | 'Am; | ve·'im·ma·Chem, | ta·Mut | choch·mah |
| L14 | Job12_2 | אׇמְנָם | כִּי | אַתָּה | עַם | עִם | מוּת | חׇכְמָה |
| L15 | Job12_2 | 'om·(Nam) | (Ki) | 'at·(Ta) | ('Am) | ('Im) | (Mut) | choch·(Ma) |
| L16 | Job12_2 | ’omnām | kî | ’attā(h) | ‘am | ‘im | mûṯ | ḥoḵmā(h) |
| L17 | Job12_2 | ’omnām | kî | ’attāh | ‘am | ‘im | mût | ḥokmāh |
| L18 | Job12_2 | No doubt but ye [are] the people, and wisdom shall die with you. (Job12_2 KJV) | ||||||
| L19 | Job12_2 | 2 No doubt <0551> but ye are the people <05971>, and wisdom <02451> shall die <04191> (08799) with you. (Job12_2 KJV) | ||||||
| L20 | Job12_2 | 4/9 | 2401/4478 | 630/1080 | 1206/1866 | 847/1043 | 670/836 | 42/149 |
| L21 | Job12_2 | Job12_2_1 | Job12_2_2 | Job12_2_3 | Job12_2_4 | Job12_2_5 | Job12_2_6 | Job12_2_7 |