| L01 | Job12_20 | Odbiera mowę godnym zaufania i rozeznanie starców zabiera. (Job12_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job12_20 | Odbiera H5493 mowę H8193 godnym zaufania H539 i rozeznanie H2940 starców H2205 zabiera H3947 . (Job12_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job12_20 | Głos uzdolnionym odbierze, rozsądku pozbawi i starców, (Job12_20 BT_4) | |||||
| L04 | Job12_20 | Głos H8193 uzdolnionym H539 odbierze H5493 , rozsądku H2940 pozbawi H3947 i H2205 starców H2205 , (Job12_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Job12_20 | me•<Sir> | fa | le•ne•'e•ma•<Nim>; | we•<Ta>•'am | ze•ke•<Nim> | jik•<Kach>. |
| L06 | Job12_20 | מֵסִ֣יר | שָׂ֭פָה | לְנֶאֱמָנִ֑ים | וְטַ֖עַם | זְקֵנִ֣ים | יִקָּֽח׃ |
| L07 | Job12_20 | Odbiera | mowę | godnym zaufania | i rozeznanie | starców | zabiera. |
| L08 | Job12_20 | מֵסִ֣יר | שָׂ֭פָה | לְ/נֶאֱמָנִ֑ים | וְ/טַ֖עַם | זְקֵנִ֣ים | יִקָּֽח׃ |
| L09 | Job12_20 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VNrmpaPrzyim. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job12_20 | mësîr | Säpâ | lüne´émänîm | wü†aº`am | züqënîm | yiqqäH |
| L11 | Job12_20 | H5493 |
H8193 |
H0539 |
H2940 |
H2205 |
H3947 |
| L12 | Job12_20 | He removeth away | the speech | of the trusty | the understanding | of the aged | and taketh away |
| L13 | Job12_20 | me·Sir | fah | le·ne·'e·ma·Nim; | ve·Ta·'am | ze·ke·Nim | yik·Kach. |
| L14 | Job12_20 | סוּר | שָׂפָה | אָמַן | טַעַם | זָקֵן | לָקַח |
| L15 | Job12_20 | (Sur) | sa·(Fa) | 'a·(Man) | (Ta)·'am | za·(Ken) | la·(Kach) |
| L16 | Job12_20 | sûr | śāp̱ā(h) | ’āman | ṭá‘am | zāqēn | lāqaḥ |
| L17 | Job12_20 | sûr | śāpāh | ’āman | ṭa‘am | zāqēn | lāqaḥ |
| L18 | Job12_20 | He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. (Job12_20 KJV) | |||||
| L19 | Job12_20 | 20 He removeth away <05493> (08688) the speech <08193> of the trusty <0539> (08737), and taketh away <03947> (08799) the understanding <02940> of the aged <02205>. (Job12_20 KJV) | |||||
| L20 | Job12_20 | 190/300 | 59/173 | 53/108 | 7/13 | 130/178 | 742/964 |
| L21 | Job12_20 | Job12_20_1 | Job12_20_2 | Job12_20_3 | Job12_20_4 | Job12_20_5 | Job12_20_6 |