| L01 | Job12_23 | Powiększa narody i niszczy je; rozszerza narody i prowadzi je. (Job12_23 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job12_23 | Powiększa H7679 narody H1471 i niszczy H6 je; rozszerza H7849 narody H1471 i prowadzi H5148 je. (Job12_23 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job12_23 | narody pomnoży i zgubi, jak dowódca ich prowadzi. (Job12_23 BT_4) | |||||
| L04 | Job12_23 | narody H1471 pomnoży H7679 i H6 zgubi H6 , jak H5971 dowódca H7849 ich H1992 prowadzi H5148 . (Job12_23 BT_4) |
|||||
| L05 | Job12_23 | mas•<Gi> | <Lag>•go•jim | waj•'ab•be•<Dem>; | szo•<Te>•ach | lag•go•<jim>, | wai•jan•<Chem>. |
| L06 | Job12_23 | מַשְׂגִּ֣יא | לַ֭גּוֹיִם | וַֽיְאַבְּדֵ֑ם | שֹׁטֵ֥חַ | לַ֝גּוֹיִ֗ם | וַיַּנְחֵֽם׃ |
| L07 | Job12_23 | Powiększa | narody | i niszczy je; | rozszerza | narody | i prowadzi je. |
| L08 | Job12_23 | מַשְׂגִּ֣יא | לַ֭/גּוֹיִם | וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם | שֹׁטֵ֥חַ | לַ֝/גּוֹיִ֗ם | וַ/יַּנְחֵֽ/ם׃ |
| L09 | Job12_23 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job12_23 | maSGî´ | laGGôyìm | wa|yü´aBBüdëm | šö†ëªH | laGGôyìm | wayyanHëm |
| L11 | Job12_23 | H7679 |
H1471 |
H0006 |
H7849 |
H1471 |
H5148 |
| L12 | Job12_23 | He increaseth | the nations | and destroyeth | them he enlargeth | the nations | and straiteneth |
| L13 | Job12_23 | mas·Gi | Lag·go·yim | vay·'ab·be·Dem; | sho·Te·ach | lag·go·Yim, | vai·yan·Chem. |
| L14 | Job12_23 | שָׂגָא | גּוֹי | אָבַד | שָׁטַח | גּוֹי | נָחָה |
| L15 | Job12_23 | sa·(Ga) | (Goj) | 'a·(Wad) | sza·(Tach) | (Goj) | na·(Cha) |
| L16 | Job12_23 | śāg̱ā(’) | gôj | ’āḇaḏ | šāṭaḥ | gôj | nāḥā(h) |
| L17 | Job12_23 | śāgā’ | gôj | ’ābad | šāṭaḥ | gôj | nāḥāh |
| L18 | Job12_23 | He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them [again]. (Job12_23 KJV) | |||||
| L19 | Job12_23 | 23 He increaseth <07679> (08688) the nations <01471>, and destroyeth <06> (08762) them: he enlargeth <07849> (08802) the nations <01471>, and straiteneth <05148> (08686) them again. (Job12_23 KJV) | |||||
| L20 | Job12_23 | 1/2 | 168/555 | 71/183 | 4/6 | 169/555 | 14/39 |
| L21 | Job12_23 | Job12_23_1 | Job12_23_2 | Job12_23_3 | Job12_23_4 | Job12_23_5 | Job12_23_6 |