| L01 |
Job12_24 |
Rządcom H7218 ziem H776 odbierze H5493 rozsądek H3820 , po H3808 bezdrożach H1870 pozwoli H8582 im H1992 błądzić H8582 ; |
| L02 |
Job12_24 |
Rządcom ziem odbierze rosądek, po bezdrożach pozwoli im błądzić; |
| L03 |
Job12_24 |
מֵסִ֗יר |
לֵ֭ב |
רָאשֵׁ֣י |
עַם־ |
הָאָ֑רֶץ |
וַ֝יַּתְעֵ֗ם |
בְּתֹ֣הוּ |
לֹא־ |
דָֽרֶךְ׃ |
| L04 |
Job12_24 |
מֵסִ֗יר |
לֵ֭ב |
רָאשֵׁ֣י |
עַם־ |
הָ/אָ֑רֶץ |
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם |
בְּ/תֹ֣הוּ |
לֹא־ |
דָֽרֶךְ׃ |
| L05 |
Job12_24 |
me•<Sir>, |
lew |
ra•<sze> |
am- |
ha•'<A>•rec; |
wai•jat•'<Em>, |
be•<To>•hu |
lo- |
<Da>•rech. |
| L06 | Job12_24 | H5493 | H3820 | H7218 | H5971  | H0776 | H8582 | H8414  | H3808 | H1870 |
| L07 |
Job12_24 |
behead |
care for |
band |
folk |
common |
go astray |
Tidal |
before |
along |
| L08 |
Job12_24 |
ściąć głowę |
dbałość o |
pasmo |
ludowy |
wspólny |
zbłądzić |
Tidal |
przed |
wzdłuż |
| L09 |
Job12_24 |
He taketh away |
the heart |
of the chief |
of the people |
of the earth |
and causeth them to wander |
in a wilderness |
no |
[where there is] no way |
| L10 |
Job12_24 |
On gładzi |
serce |
z szefem |
ludzi |
ziemi |
i causeth im wędrować |
w puszczy |
nie |
[Gdzie jest] nie ma mowy |
| L11 |
Job12_24 |
me·Sir, |
lev |
ra·Shei |
am- |
ha·'A·retz; |
vai·yat·'Em, |
be·To·hu |
lo- |
Da·rech. |
| L12 |
Job12_24 |
me sir |
lew |
ra sze |
am - ha a rec |
waj ja tem |
Be to hu |
lo - da rech |
|
|
| L13 |
Job12_24 |
mësîr |
lëb |
rä´šê |
`am-hä´äºrec |
wayyat`ëm |
Bütöºhû |
lö´-däºrek |
|
|
| L14 |
Job12_24 |
191/300 |
180/592 |
415/598 |
1207/1866 |
1409/2502 |
7/49 |
6/20 |
2686/5164 |
290/700 |
| L15 |
Job12_24 |
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander
in a wilderness [where there is] no way. |
| L16 |
Job12_24 |
24 He taketh away <05493> (08688) the heart <03820> of the chief <07218> of
the people <05971> of the earth <0776>, and causeth them to wander <08582> (08686) in a
wilderness <08414> where there is no way <01870>. |
