| L01 | Job12_25 | Macają w ciemności i bez światła; i sprawia, że błądzą jak pijany. (Job12_25 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job12_25 | Macają H4959 w ciemności H2822 i bez H3808 światła H216 ; i sprawia, że błądzą H8582 jak H7910 pijany. (Job12_25 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job12_25 | macają w ciemności bez światła, chwieją się jak pijani. (Job12_25 BT_4) | |||||
| L04 | Job12_25 | macają H4959 w H2822 ciemności H2822 bez H3808 światła H216 , chwieją H8582 się jak H3644 pijani H7910 . (Job12_25 BT_4) |
|||||
| L05 | Job12_25 | je•masz•szu- | <Cho>•szech | we•lo- | or; | wai•jat•'<Em>, | kasz•szik•<Kor>. |
| L06 | Job12_25 | יְמַֽשְׁשׁוּ־ | חֹ֥שֶׁךְ | וְלֹא־ | א֑וֹר | וַ֝יַּתְעֵ֗ם | כַּשִּׁכּֽוֹר׃ |
| L07 | Job12_25 | Macają | w ciemności | i bez | światła; | i sprawia, że błądzą | jak pijany. |
| L08 | Job12_25 | יְמַֽשְׁשׁוּ־ | חֹ֥שֶׁךְ | וְ/לֹא־ | א֑וֹר | וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם | כַּ/שִּׁכּֽוֹר׃ |
| L09 | Job12_25 | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job12_25 | yüma|šüšû- | Höºšek | wülö´- | ´ôr | wayyat`ëm | KaššiKKôr |
| L11 | Job12_25 | H4959 |
H2822 |
H3808 |
H0216 |
H8582 |
H7910 |
| L12 | Job12_25 | They grope | in the dark | no | without light | and he maketh them to stagger | like [a] drunken |
| L13 | Job12_25 | ye·mash·shu- | Cho·shech | ve·lo- | or; | vai·yat·'Em, | kash·shik·Kor. |
| L14 | Job12_25 | מָשַׁשׁ | חֹשֶׁךְ | לֹא | אוֹר | תָּעָה | שִׁכּוֹר |
| L15 | Job12_25 | ma·(Szasz) | (Cho)·szech | (Lo) | (Or) | ta·('A) | szik·(Kor) |
| L16 | Job12_25 | māšaš | ḥṓšeḵ | lō(’) | ’ôr | tā‘ā(h) | šikkôr |
| L17 | Job12_25 | māšaš | ḥōšek | lō’ | ’ôr | tā‘āh | šikkôr |
| L18 | Job12_25 | They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like [a] drunken [man]. (Job12_25 KJV) | |||||
| L19 | Job12_25 | 25 They grope <04959> (08762) in the dark <02822> without light <0216>, and he maketh them to stagger <08582> (08686) like a drunken <07910> man. (Job12_25 KJV) | |||||
| L20 | Job12_25 | 9/9 | 20/80 | 2687/5164 | 22/122 | 8/49 | 5/13 |
| L21 | Job12_25 | Job12_25_1 | Job12_25_2 | Job12_25_3 | Job12_25_4 | Job12_25_5 | Job12_25_6 |