| L01 |
Job12_25 |
macają H4959 w H2822 ciemności H2822 bez H3808 światła H216 , chwieją H8582 się jak H3644 pijani H7910 . |
| L02 |
Job12_25 |
macają w ciemności bez światła, chwieją się jak pijani. |
| L03 |
Job12_25 |
יְמַֽשְׁשׁוּ־ |
חֹ֥שֶׁךְ |
וְלֹא־ |
א֑וֹר |
וַ֝יַּתְעֵ֗ם |
כַּשִּׁכּֽוֹר׃ |
| L04 |
Job12_25 |
יְמַֽשְׁשׁוּ־ |
חֹ֥שֶׁךְ |
וְ/לֹא־ |
א֑וֹר |
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם |
כַּ/שִּׁכּֽוֹר׃ |
| L05 |
Job12_25 |
je•masz•szu- |
<Cho>•szech |
we•lo- |
or; |
wai•jat•'<Em>, |
kasz•szik•<Kor>. |
| L06 | Job12_25 | H4959 | H2822 | H3808 | H0216 | H8582 | H7910 |
| L07 |
Job12_25 |
feel |
dark |
before |
bright |
go astray |
drunk-ard |
| L08 |
Job12_25 |
czuć |
ciemny |
przed |
jasny |
zbłądzić |
pijany-ard |
| L09 |
Job12_25 |
They grope |
in the dark |
no |
without light |
and he maketh them to stagger |
like [a] drunken |
| L10 |
Job12_25 |
Oni po omacku |
w ciemności |
nie |
bez światła |
a on czyni ich rozłożenie |
jak [a] pijany |
| L11 |
Job12_25 |
ye·mash·shu- |
Cho·shech |
ve·lo- |
or; |
vai·yat·'Em, |
kash·shik·Kor. |
| L12 |
Job12_25 |
je ma sze szu - Ho szech |
we lo - or |
waj ja tem |
Kasz sziK Kor |
|
|
| L13 |
Job12_25 |
yüma|šüšû-Höºšek |
wülö´-´ôr |
wayyat`ëm |
KaššiKKôr |
|
|
| L14 |
Job12_25 |
9/9 |
20/80 |
2687/5164 |
22/122 |
8/49 |
5/13 |
| L15 |
Job12_25 |
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like [a] drunken
[man]. |
| L16 |
Job12_25 |
25 They grope <04959> (08762) in the dark <02822> without light <0216>, and
he maketh them to stagger <08582> (08686) like a drunken <07910> man. |
