Job12_4

L01	Job12_4	Na H1961 drwiny H7814 się H1961 bliźnich H7453 narażam H7814 , gdy H7121 proszę H7121 , by Bóg H433 się H1931 odezwał H6030 . Z H6662 czystego H8549 , prawego H8549 się śmieją H7814 .
L02	Job12_4	Na drwiny się bliźnich narażam, gdy proszę, by Bóg się odezwał. Z czystego, prawego się śmieją.
L03	Job12_4	שְׂחֹ֤ק	לְרֵעֵ֨הוּ ׀	אֶֽהְיֶ֗ה	קֹרֵ֣א	לֶ֭אֱלוֹהַּ	וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ	שְׂ֝ח֗וֹק	צַדִּ֥יק	תָּמִֽים׃
L04	Job12_4	שְׂחֹ֤ק	לְ/רֵעֵ֨/הוּ ׀	אֶֽהְיֶ֗ה	קֹרֵ֣א	לֶ֭/אֱלוֹהַּ	וַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ	שְׂ֝ח֗וֹק	צַדִּ֥יק	תָּמִֽים׃
L05	Job12_4	se•<Chok>	le•re•'<E>•hu	'eh•<je>,	ko•<Re>	<Le>•'e•lo•a	wai•ja•'a•<Ne>•hu;	<Chok>,	cad•<Dik>	ta•<Mim>.
L06	Job12_4	H7814	H7453	H1961	H7121	H0433	H6030	H7814	H6662	H8549
L07	Job12_4	derision	brother	become	bewray	God	testify	derision	just	without blemish
L08	Job12_4	drwina	brat	zostać	bewray	Bóg	świadczyć	drwina	tylko	bez skazy
L09	Job12_4	I am [as] one mocked	of his neighbour	I am	who calleth	upon God	and he answereth	[man is] laughed to scorn	him the just	upright
L10	Job12_4	Jestem [jak] jeden Wyśmiewano	jego sąsiada	Jestem	kto woła	na Boga	a on answereth	[Człowiek] śmiał do pogardy	go po prostu	pionowo
L11	Job12_4	se·Chok	le·re·'E·hu	'eh·Yeh,	ko·Re	Le·'e·lo·ah	vai·ya·'a·Ne·hu;	Chok,	tzad·Dik	ta·Mim.
L12	Job12_4	se Hoq	le re e hu	eh je	qo re	le e lo a	waj ja a ne hu	se Hoq	caD Diq	Ta mim
L13	Job12_4	SüHöq	lürë`ëºhû	´e\|hyè	qörë´	le´élôªh	wa\|yya`ánëºhû	SüHôq	caDDîq	Tämîm
L14	Job12_4	2/15	88/185	2297/3546	435/731	18/59	172/329	3/15	29/206	57/91
L15	Job12_4	I am [as] one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright [man is] laughed to scorn.
L16	Job12_4	4 I am as one mocked <07814> of his neighbour <07453>, who calleth <07121> (08802) upon God <0433>, and he answereth <06030> (08799) him: the just <06662> upright <08549> man is laughed to scorn <07814>.