| L01 | Job12_7 | Lecz zapytaj proszę zwierzęta i pouczą cię, i ptactwo niebios i oznajmi ci. (Job12_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job12_7 | Lecz H199 zapytaj H7592 proszę H4994 zwierzęta H929 i pouczą cię H3384 , i ptactwo H5775 niebios H8064 i oznajmi H5046 ci. (Job12_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job12_7 | Zapytaj zwierząt - pouczą. I ptaki w powietrzu powiedzą. (Job12_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job12_7 | Zapytaj H7592 zwierząt H929 – pouczą H3384 . I H5775 ptaki H5775 w H8064 powietrzu H8064 powiedzą H5046 . (Job12_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job12_7 | we•'u•<Lam>, | sze•'al- | na | we•he•<Mot> | we•to•<Re>•ka; | we•'of | hasz•sza•<Ma>•jim, | we•jag•ged- | <Lach>. |
| L06 | Job12_7 | וְֽאוּלָ֗ם | שְׁאַל־ | נָ֣א | בְהֵמ֣וֹת | וְתֹרֶ֑ךָּ | וְע֥וֹף | הַ֝שָּׁמַ֗יִם | וְיַגֶּד־ | לָֽךְ׃ |
| L07 | Job12_7 | Lecz | zapytaj | proszę | zwierzęta | i pouczą cię, | i ptactwo | niebios | i oznajmi | ci. |
| L08 | Job12_7 | וְֽ/אוּלָ֗ם | שְׁאַל־ | נָ֣א | בְהֵמ֣וֹת | וְ/תֹרֶ֑/ךָּ | וְ/ע֥וֹף | הַ֝/שָּׁמַ֗יִם | וְ/יַגֶּד־ | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Job12_7 | HC/DSpój. + Przysł. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTePartykuła zachęcająca | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vhi3fs/Sp2msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Job12_7 | wü|´ûläm | šü´al- | nä´ | bühëmôt | wütöreºKKä | wü`ôp | haššämaºyim | wüyaGGed- | läk |
| L11 | Job12_7 | H0199 |
H7592 |
H4994 |
H0929 |
H3384 |
H5775 |
H8064 |
H5046 |
H0000  |
| L12 | Job12_7 | But | ask | now | now the beasts | and they shall teach | thee and the fowls | of the air | and they shall tell | |
| L13 | Job12_7 | ve·'u·Lam, | she·'al- | na | ve·he·Mot | ve·to·Re·ka; | ve·'of | hash·sha·Ma·yim, | ve·yag·ged- | Lach. |
| L14 | Job12_7 | אוּלָם | שָׁאַל | נָא | בְּהֵמָה | יָרָה | עוֹף | שָׁמַיִם | נָגַד | |
| L15 | Job12_7 | 'u·(Lam) | sza·'(Al) | (Na) | be·he·(Ma) | ja·(Ra) | (Of) | sza·(Ma)·jim | na·(Gad) | |
| L16 | Job12_7 | ’ûlām | šā’al | nā(’) | bᵉhēmā(h) | jārā(h) | ‘ôp̱ | šāmájim | nāg̱aḏ | |
| L17 | Job12_7 | ’ûlām | šā’al | nā’ | behēmāh | jārāh | ‘ôp | šāmajim | nāgad | |
| L18 | Job12_7 | But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee: (Job12_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Job12_7 | 7 But <0199> ask <07592> (08798) now the beasts, <0929>, and they shall teach <03384> (08686) thee; and the fowls <05775> of the air <08064>, and they shall tell <05046> (08686) thee: (Job12_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Job12_7 | 13/19 | 127/170 | 293/402 | 123/190 | 44/81 | 43/71 | 210/421 | 253/369 | 4291/6521 |
| L21 | Job12_7 | Job12_7_1 | Job12_7_2 | Job12_7_3 | Job12_7_4 | Job12_7_5 | Job12_7_6 | Job12_7_7 | Job12_7_8 | Job12_7_9 |