| L01 |
Job12_7 |
Zapytaj H7592 zwierząt H929 – pouczą H3384 . I H5775 ptaki H5775 w H8064 powietrzu H8064 powiedzą H5046 . |
| L02 |
Job12_7 |
Zapytaj zwierząt - pouczą. I ptaki w powietrzu powiedzą. |
| L03 |
Job12_7 |
וְֽאוּלָ֗ם |
שְׁאַל־ |
נָ֣א |
בְהֵמ֣וֹת |
וְתֹרֶ֑ךָּ |
וְע֥וֹף |
הַ֝שָּׁמַ֗יִם |
וְיַגֶּד־ |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Job12_7 |
וְֽ/אוּלָ֗ם |
שְׁאַל־ |
נָ֣א |
בְהֵמ֣וֹת |
וְ/תֹרֶ֑/ךָּ |
וְ/ע֥וֹף |
הַ֝/שָּׁמַ֗יִם |
וְ/יַגֶּד־ |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Job12_7 |
we•'u•<Lam>, |
sze•'al- |
na |
we•he•<Mot> |
we•to•<Re>•ka; |
we•'of |
hasz•sza•<Ma>•jim, |
we•jag•ged- |
<Lach>. |
| L06 | Job12_7 | H0199  | H7592 | H4994  | H0929 | H3384 | H5775 | H8064 | H5046 | H0000  |
| L07 |
Job12_7 |
as for |
ask counsel |
I beseech thee |
beast |
archer |
bird |
air |
bewray |
|
| L08 |
Job12_7 |
jak dla |
poprosić radę |
Błagam Cię |
bestia |
łucznik |
ptak |
powietrze |
bewray |
|
| L09 |
Job12_7 |
But |
ask |
now |
now the beasts |
and they shall teach |
thee and the fowls |
of the air |
and they shall tell |
|
| L10 |
Job12_7 |
Ale |
zapytać |
teraz |
teraz bestie |
i będą uczyć |
tobą a ptactwo |
w powietrzu |
a oni mówią |
|
| L11 |
Job12_7 |
ve·'u·Lam, |
she·'al- |
na |
ve·he·Mot |
ve·to·Re·ka; |
ve·'of |
hash·sha·Ma·yim, |
ve·yag·ged- |
Lach. |
| L12 |
Job12_7 |
we u lam |
sze al - na |
we he mot |
we to reK Ka |
we of |
hasz sza ma jim |
we jaG Ged - lach |
|
|
| L13 |
Job12_7 |
wü|´ûläm |
šü´al-nä´ |
bühëmôt |
wütöreºKKä |
wü`ôp |
haššämaºyim |
wüyaGGed-läk |
|
|
| L14 |
Job12_7 |
13/19 |
127/170 |
293/402 |
123/190 |
44/81 |
43/71 |
210/421 |
253/369 |
4291/6522 |
| L15 |
Job12_7 |
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall
tell thee: |
| L16 |
Job12_7 |
7 But <0199> ask <07592> (08798) now the beasts, <0929>, and they shall
teach <03384> (08686) thee; and the fowls <05775> of the air <08064>, and they shall tell
<05046> (08686) thee: |
