| L01 | Job12_8 | Albo przemów do ziemi i pouczy cię, i opowiedzą ci ryby morza. (Job12_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job12_8 | Albo H176 przemów H7878 do ziemi H776 i pouczy cię H3384 , i opowiedzą H5608 ci ryby H1709 morza H3220 . (Job12_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job12_8 | Zapytaj Podziemia, wyjaśni; pouczą cię i ryby w morzu. (Job12_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Job12_8 | Zapytaj H7878 Podziemia H776 , wyjaśni H3384 ; pouczą H5608 cię H1931 i H1709 ryby H1709 w H3220 morzu H3220 . (Job12_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job12_8 | o | <Si>•ach | la•'<A>•rec | we•to•<Re>•ka; | wi•sap•pe•<Ru> | le•cha, | de•<Ge> | hai•<jam>. |
| L06 | Job12_8 | א֤וֹ | שִׂ֣יחַ | לָאָ֣רֶץ | וְתֹרֶ֑ךָּ | וִֽיסַפְּר֥וּ | לְ֝ךָ֗ | דְּגֵ֣י | הַיָּֽם׃ |
| L07 | Job12_8 | Albo | przemów | do ziemi | i pouczy cię, | i opowiedzą | ci | ryby | morza. |
| L08 | Job12_8 | א֤וֹ | שִׂ֣יחַ | לָ/אָ֣רֶץ | וְ/תֹרֶ֑/ךָּ | וִֽ/יסַפְּר֥וּ | לְ֝/ךָ֗ | דְּגֵ֣י | הַ/יָּֽם׃ |
| L09 | Job12_8 | HCSpój. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vhi3fs/Sp2msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vpi3mpSpój. + Czas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job12_8 | ´ô | SîªH | lä´äºrec | wütöreºKKä | wî|saPPürû | lükä | Dügê | hayyäm |
| L11 | Job12_8 | H0176 |
H7878 |
H0776 |
H3384 |
H5608 |
H0000  |
H1709 |
H3220 |
| L12 | Job12_8 | Or | Or speak | to the earth | and it shall teach | shall declare | thee and the fishes | of the sea | |
| L13 | Job12_8 | o | Si·ach | la·'A·retz | ve·to·Re·ka; | vi·sap·pe·Ru | le·cha, | de·Gei | hai·Yam. |
| L14 | Job12_8 | אוֹ | שִׂיחַ | אֶרֶץ | יָרָה | סָפַר | דָּג | יָם | |
| L15 | Job12_8 | (O) | (Si)·ach | '(E)·rec | ja·(Ra) | sa·(Far) | (Dag) | (Jam) | |
| L16 | Job12_8 | ’ô | śîᵃḥ | ’éreṣ | jārā(h) | sāp̱ar | dāg̱ | jām | |
| L17 | Job12_8 | ’ô | śîaḥ | ’ereṣ | jārāh | sāpar | dāg | jām | |
| L18 | Job12_8 | Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. (Job12_8 KJV) | |||||||
| L19 | Job12_8 | 8 Or speak <07878> (08798) to the earth <0776>, and it shall teach <03384> (08686) thee: and the fishes <01709> of the sea <03220> shall declare <05608> (08762) unto thee. (Job12_8 KJV) | |||||||
| L20 | Job12_8 | 289/320 | 5/21 | 1407/2502 | 45/81 | 84/161 | 4292/6521 | 8/19 | 190/396 |
| L21 | Job12_8 | Job12_8_1 | Job12_8_2 | Job12_8_3 | Job12_8_4 | Job12_8_5 | Job12_8_6 | Job12_8_7 | Job12_8_8 |