| L01 |
Job12_9 |
Któż H4310 by H3808 z H4480 nich H1992 tego H2063 nie H3808 wiedział H3045 , że H3588 ręka H3027 Pana H3068 uczyniła H6213 wszystko H2063 : |
| L02 |
Job12_9 |
Któż by z nich tego nie wiedział, że ręka Pana uczyniła wszystko: |
| L03 |
Job12_9 |
מִ֭י |
לֹא־ |
יָדַ֣ע |
בְּכָל־ |
אֵ֑לֶּה |
כִּ֥י |
יַד־ |
יְ֝הוָה |
עָ֣שְׂתָה |
זֹּֽאת׃ |
| L04 |
Job12_9 |
מִ֭י |
לֹא־ |
יָדַ֣ע |
בְּ/כָל־ |
אֵ֑לֶּה |
כִּ֥י |
יַד־ |
יְ֝הוָה |
עָ֣שְׂתָה |
זֹּֽאת׃ |
| L05 |
Job12_9 |
mi |
lo- |
ja•<Da>' |
be•chol |
'<El>•le; |
ki |
jad- |
<jah>•we |
'<A>•se•ta |
<Zot>. |
| L06 | Job12_9 | H4310 | H3808 | H3045 | H3605  | H0428  | H3588 | H3027 | H3069  | H6213 | H2063 |
| L07 |
Job12_9 |
any |
before |
acknowledge |
all manner |
another |
inasmuch |
able |
God |
accomplish |
likewise |
| L08 |
Job12_9 |
każdy |
przed |
przyznać |
wszelkiego rodzaju |
inny |
ponieważ |
w stanie |
Bóg |
zrealizować |
podobnie |
| L09 |
Job12_9 |
Who |
does not |
Who knoweth |
all |
these |
That |
not in all these that the hand |
God |
hath wrought |
In |
| L10 |
Job12_9 |
Kto |
nie |
Kto wie, |
wszystko |
te |
Że |
nie w to wszystko, że ręka |
Bóg |
kto ma kute |
W |
| L11 |
Job12_9 |
mi |
lo- |
ya·Da' |
be·chol |
'El·leh; |
ki |
yad- |
Yah·weh |
'A·se·tah |
Zot. |
| L12 |
Job12_9 |
mi |
lo - ja da |
Be chol - el le |
Ki |
jad - jhwh(a do naj) |
as ta |
zzot |
|
|
|
| L13 |
Job12_9 |
mî |
lö´-yäda` |
Bükol-´ëºllè |
Kî |
yad-yhwh(´ädönäy) |
`äºStâ |
zzö´t |
|
|
|
| L14 |
Job12_9 |
173/422 |
2682/5164 |
419/934 |
3511/5415 |
552/745 |
2402/4478 |
1041/1608 |
160/608 |
1838/2617 |
366/603 |
| L15 |
Job12_9 |
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? |
| L16 |
Job12_9 |
9 Who knoweth <03045> (08804) not in all these that the hand <03027> of the LORD
<03068> hath wrought <06213> (08804) this? |
