Job14_13

L01
Job14_13
O H4310 gdybyś H5414 w Szeolu H7585 mnie H589 schował H6845 , ukrył H5641 , aż H5704 gniew H639 Twój H1931 przeminie H7725 , czas H2706 mi H1931 postawił H7896 , kiedy H2142 mnie H589 wspomnisz H2142 ...

L02
Job14_13
O gdybyś w Szeolu mnie schował, ukrył, aż gniew Twój przeminie, czas mi postawił, kiedy mnie
          wspomnisz...

L03
Job14_13
מִ֤י
יִתֵּ֨ן ׀
בִּשְׁא֬וֹל
תַּצְפִּנֵ֗נִי
תַּ֭סְתִּירֵנִי
עַד־
שׁ֣וּב
אַפֶּ֑ךָ
תָּ֤שִׁ֥ית
לִ֖י
חֹ֣ק
וְתִזְכְּרֵֽנִי׃

L04
Job14_13
מִ֤י
יִתֵּ֨ן ׀
בִּ/שְׁא֬וֹל
תַּצְפִּנֵ֗/נִי
תַּ֭סְתִּירֵ/נִי
עַד־
שׁ֣וּב
אַפֶּ֑/ךָ
תָּ֤שִׁ֥ית
לִ֖/י
חֹ֣ק
וְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי׃

L05
Job14_13
mi
jit•<Ten>
bisz•'ol
tac•pi•<Ne>•ni,
<Tas>•ti•re•ni
ad-
szuw
'ap•<Pe>•cha;
ta•<szit>
li
chok
we•tiz•ke•<Re>•ni.

L06Job14_13 H4310   H5414   H7585   H6845   H5641   H5704   H7725   H0639   H7896   H0000   H2706   H2142  

L07
Job14_13
any
add
grave
reserve
be absent
against
break
anger
apply

appointed
burn

L08
Job14_13
każdy
dodać
grób
rezerwa
być nieobecny
przed
złamać
złość
zastosować

wyznaczony
palić

L09
Job14_13
O
O that
me in the grave
thou wouldest hide
that thou wouldest keep me secret
until
be past
until thy wrath
that thou wouldest appoint

me a set time
and remember

L10
Job14_13
O
O,
mnie w grobie
ty chciałeś ukryć
że Ty chcesz zachować do mnie tajne
do
przeminie
do gniewu twego
że ty chciałeś wyznaczyć

mnie ustawiony czas
i pamiętaj,

L11
Job14_13
mi
yit·Ten
bish·'ol
tatz·pi·Ne·ni,
Tas·ti·re·ni
ad-
shuv
'ap·Pe·cha;
ta·Shit
li
chok
ve·tiz·ke·Re·ni.

L12
Job14_13
mi
jiT Ten
Bi szol
Tac Pi ne ni
Tas Ti re ni
ad - szuw
aP Pe cha
Ta szit
li
Hoq
we tiz Ke re ni


L13
Job14_13
mî
yiTTën
Biš´ôl
TacPìnëºnî
TasTîrënî
`ad-šûb
´aPPeºkä
Täºšît
lî
Höq
wütizKürëºnî


L14
Job14_13
177/422
1341/2007
14/66
5/29
23/79
894/1259
583/1041
108/276
29/80
4303/6522
70/125
85/229

L15
Job14_13
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy
          wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

L16
Job14_13
13 O that <05414> (08799) thou wouldest hide <06845> (08686) me in the grave
          <07585>, that thou wouldest keep me secret <05641> (08686), until thy wrath <0639> be past
          <07725> (08800), that thou wouldest appoint <07896> (08799) me a set time <02706>, and
          remember <02142> (08799) me!