| L01 | Job14_15 | Zawołałbyś, a ja odpowiedziałbym Ci; za dziełem Twoich rąk tęskniłbyś. (Job14_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job14_15 | Zawołałbyś H7121 , a ja H595 odpowiedziałbym H6030 Ci; za dziełem H4639 Twoich rąk H3027 tęskniłbyś H3700 . (Job14_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job14_15 | Ty mówiłbyś, ja bym odpowiadał, tęskniłbyś do dzieła rąk swoich. (Job14_15 BT_4) | |||||
| L04 | Job14_15 | Ty H859 mówiłbyś H7121 , ja H595 bym odpowiadał H6030 , tęskniłbyś H3700 do H413 dzieła H4639 rąk H3027 swoich H1931 . (Job14_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Job14_15 | <Tik>•ra | we•'a•no•<Chi> | 'e•'e•<Ne>•ka; | le•ma•'a•<Se> | ja•<De>•cha | tich•<Sof>. |
| L06 | Job14_15 | תִּ֭קְרָא | וְאָנֹכִ֣י | אֶֽעֱנֶ֑ךָּ | לְֽמַעֲשֵׂ֖ה | יָדֶ֣יךָ | תִכְסֹֽף׃ |
| L07 | Job14_15 | Zawołałbyś, | a ja | odpowiedziałbym Ci; | za dziełem | Twoich rąk | tęskniłbyś. |
| L08 | Job14_15 | תִּ֭קְרָא | וְ/אָנֹכִ֣י | אֶֽעֱנֶ֑/ךָּ | לְֽ/מַעֲשֵׂ֖ה | יָדֶ֣י/ךָ | תִכְסֹֽף׃ |
| L09 | Job14_15 | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1cs/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job14_15 | Tiqrä´ | wü´änökî | ´e|`éneºKKä | lü|ma`áSË | yädʺkä | tiksöp |
| L11 | Job14_15 | H7121 |
H0595 |
H6030 |
H4639 |
H3027 |
H3700 |
| L12 | Job14_15 | Thou shalt call | and I | and I will answer | to the work | of thine hands | thee thou wilt have a desire |
| L13 | Job14_15 | Tik·ra | ve·'a·no·Chi | 'e·'e·Ne·ka; | le·ma·'a·Seh | ya·Dei·cha | tich·Sof. |
| L14 | Job14_15 | קָרָא | אָנֹכִי | עָנָה | מַעֲשֶׂה | יָד | כָּסַף |
| L15 | Job14_15 | ka·(Ra) | 'a·no·(Chi) | 'a·(Na) | ma·'a·(Se) | (Jad) | ka·(Saf) |
| L16 | Job14_15 | qārā(’) | ’ānōḵî | ‘ānā(h) | ma‘ᵃ̆śe(h) | jāḏ | kāsap̱ |
| L17 | Job14_15 | qārā’ | ’ānōkî | ‘ānāh | ma‘ăśeh | jād | kāsap |
| L18 | Job14_15 | Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands. (Job14_15 KJV) | |||||
| L19 | Job14_15 | 15 Thou shalt call <07121> (08799), and I will answer <06030> (08799) thee: thou wilt have a desire <03700> (08799) to the work <04639> of thine hands <03027>. (Job14_15 KJV) | |||||
| L20 | Job14_15 | 437/731 | 242/359 | 174/329 | 108/235 | 1043/1608 | 3/6 |
| L21 | Job14_15 | Job14_15_1 | Job14_15_2 | Job14_15_3 | Job14_15_4 | Job14_15_5 | Job14_15_6 |