| L01 | Job14_16 | Bo teraz moje kroki liczysz; nie strzegłbyś nad moim grzechem. (Job14_16 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job14_16 | Bo H3588 teraz H6258 moje kroki H6806 liczysz H5608 ; nie H3808 strzegłbyś H8104 nad H5921 moim grzechem H2403 . (Job14_16 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job14_16 | Obliczyłbyś wtedy moje kroki, zło byś mi puścił w niepamięć, (Job14_16 BT_4) | |||||||
| L04 | Job14_16 | Obliczyłbyś H5608 wtedy H227 moje H6806 kroki H6806 , zło H2403 byś mi H5921 puścił H8104 w niepamięć H3808 . (Job14_16 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job14_16 | ki- | '<At>•ta | ce•'a•<Dai> | tis•<Por>; | lo- | tisz•<Mor>, | 'al- | chat•ta•<Ti>. |
| L06 | Job14_16 | כִּֽי־ | עַ֭תָּה | צְעָדַ֣י | תִּסְפּ֑וֹר | לֹֽא־ | תִ֝שְׁמ֗וֹר | עַל־ | חַטָּאתִֽי׃ |
| L07 | Job14_16 | Bo | teraz | moje kroki | liczysz; | nie | strzegłbyś | nad | moim grzechem. |
| L08 | Job14_16 | כִּֽי־ | עַ֭תָּה | צְעָדַ֣/י | תִּסְפּ֑וֹר | לֹֽא־ | תִ֝שְׁמ֗וֹר | עַל־ | חַטָּאתִֽ/י׃ |
| L09 | Job14_16 | HCSpój. | HDPrzysł. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job14_16 | Kî|- | `aTTâ | cü`äday | TisPôr | lö|´- | tišmôr | `al- | Ha††ä´tî |
| L11 | Job14_16 | H3588 |
H6258 |
H6806 |
H5608 |
H3808 |
H8104 |
H5921 |
H2403 |
| L12 | Job14_16 | For | now | my steps | For now thou numberest | not | dost thou not watch | and | my sin |
| L13 | Job14_16 | ki- | 'At·tah | tze·'a·Dai | tis·Por; | lo- | tish·Mor, | al- | chat·ta·Ti. |
| L14 | Job14_16 | כִּי | עַתָּה | צַעַד | סָפַר | לֹא | שָׁמַר | עַל | חַטָּאָה |
| L15 | Job14_16 | (Ki) | 'at·(Ta) | (Ca)·'ad | sa·(Far) | (Lo) | sza·(Mar) | ('Al) | chat·ta·('A) |
| L16 | Job14_16 | kî | ‘attā(h) | ṣá‘aḏ | sāp̱ar | lō(’) | šāmar | ‘al | ḥaṭṭā’ā(h) |
| L17 | Job14_16 | kî | ‘attāh | ṣa‘ad | sāpar | lō’ | šāmar | ‘al | ḥaṭṭā’āh |
| L18 | Job14_16 | For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin? (Job14_16 KJV) | |||||||
| L19 | Job14_16 | 16 For now thou numberest <05608> (08799) my steps <06806>: dost thou not watch <08104> (08799) over my sin <02403>? (Job14_16 KJV) | |||||||
| L20 | Job14_16 | 2409/4478 | 314/431 | 3/14 | 85/161 | 2699/5164 | 282/468 | 3419/5759 | 199/289 |
| L21 | Job14_16 | Job14_16_1 | Job14_16_2 | Job14_16_3 | Job14_16_4 | Job14_16_5 | Job14_16_6 | Job14_16_7 | Job14_16_8 |