| L01 | Job14_17 | Zapieczętowany w woreczku [jest] mój występek, a zakryłeś nad moją winą. (Job14_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job14_17 | Zapieczętowany H2856 w woreczku H6872 [jest H6588 ] mój występek, a zakryłeś H2950 nad H5921 moją winą H5771 . (Job14_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job14_17 | pod pieczęcią trzymał przestępstwa, wybielił wszystkie me grzechy. (Job14_17 BT_4) | |||||
| L04 | Job14_17 | Pod H2856 pieczęcią H2856 trzymał H2856 przestępstwa H6588 , wybielił H2950 wszystkie H3605 me H5771 grzechy H5771 . (Job14_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Job14_17 | cha•<Tum> | bic•<Ror> | pisz•'<I>; | wat•tit•<Pol>, | 'al- | 'a•wo•<Ni>. |
| L06 | Job14_17 | חָתֻ֣ם | בִּצְר֣וֹר | פִּשְׁעִ֑י | וַ֝תִּטְפֹּ֗ל | עַל־ | עֲוֹנִֽי׃ |
| L07 | Job14_17 | Zapieczętowany | w woreczku | [jest] mój występek, | a zakryłeś | nad | moją winą. |
| L08 | Job14_17 | חָתֻ֣ם | בִּ/צְר֣וֹר | פִּשְׁעִ֑/י | וַ֝/תִּטְפֹּ֗ל | עַל־ | עֲוֹנִֽ/י׃ |
| L09 | Job14_17 | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job14_17 | Hätùm | Bicrôr | Piš`î | waTTi†Pöl | `al- | `áwönî |
| L11 | Job14_17 | H2856 |
H6872 |
H6588 |
H2950 |
H5921 |
H5771 |
| L12 | Job14_17 | [is] sealed up | in a bag | My transgression | and thou sewest up | up | mine iniquity |
| L13 | Job14_17 | cha·Tum | bitz·Ror | pish·'I; | vat·tit·Pol, | al- | 'a·vo·Ni. |
| L14 | Job14_17 | חָתַם | צְרוֹר | פֶּשַׁע | טָפַל | עַל | עָוֺן |
| L15 | Job14_17 | cha·(Tam) | ce·(Ror) | (Pe)·sza' | ta·(Fal) | ('Al) | 'a·(On) |
| L16 | Job14_17 | ḥāṯam | ṣᵉrôr | péša‘ | ṭāp̱al | ‘al | ‘āwōn |
| L17 | Job14_17 | ḥātam | ṣerôr | peša‘ | ṭāpal | ‘al | ‘āwōn |
| L18 | Job14_17 | My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity. (Job14_17 KJV) | |||||
| L19 | Job14_17 | 17 My transgression <06588> is sealed up <02856> (08803) in a bag <06872>, and thou sewest up <02950> (08799) mine iniquity <05771>. (Job14_17 KJV) | |||||
| L20 | Job14_17 | 11/26 | 6/10 | 17/93 | 2/3 | 3420/5759 | 71/229 |
| L21 | Job14_17 | Job14_17_1 | Job14_17_2 | Job14_17_3 | Job14_17_4 | Job14_17_5 | Job14_17_6 |