| L01 | Job14_18 | Lecz góra padająca rozpada się, a skała przesuwa się ze swego miejsca. (Job14_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job14_18 | Lecz H199 góra H2022 padająca H5307 rozpada H5034 się, a skała H6697 przesuwa H6275 się ze swego miejsca H4725 . (Job14_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job14_18 | Góra rozpadnie się w gruzy i skała zmieni swe miejsce, (Job14_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Job14_18 | Góra H2022 rozpadnie H5307 się w gruzy H5034 i H6697 skała H6697 zmieni H6275 swe H1931 miejsce H4725 , (Job14_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Job14_18 | <we>•'u•lom | har- | no•<Fel> | jib•<Bol>; | we•<cur>, | je'•<Tak> | mi•me•ko•<Mo>. |
| L06 | Job14_18 | וְ֭אוּלָם | הַר־ | נוֹפֵ֣ל | יִבּ֑וֹל | וְ֝צ֗וּר | יֶעְתַּ֥ק | מִמְּקֹמֽוֹ׃ |
| L07 | Job14_18 | Lecz | góra | padająca | rozpada się, | a skała | przesuwa się | ze swego miejsca. |
| L08 | Job14_18 | וְ֭/אוּלָם | הַר־ | נוֹפֵ֣ל | יִבּ֑וֹל | וְ֝/צ֗וּר | יֶעְתַּ֥ק | מִ/מְּקֹמֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job14_18 | HC/DSpój. + Przysł. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job14_18 | wü´ûläm | har- | nôpël | yiBBôl | wücûr | ye`Taq | mimmüqömô |
| L11 | Job14_18 | H0199 |
H2022 |
H5307 |
H5034 |
H6697 |
H6275 |
H4725 |
| L12 | Job14_18 | And surely | the mountain | falling | cometh to nought | and the rock | is removed | out of his place |
| L13 | Job14_18 | Ve·'u·lom | har- | no·Fel | yib·Bol; | ve·Tzur, | ye'·Tak | mi·me·ko·Mo. |
| L14 | Job14_18 | אוּלָם | הַר | נָפַל | נָבֵל | צוּר | עָתַק | מָקוֹם |
| L15 | Job14_18 | 'u·(Lam) | (Har) | na·(Fal) | na·(Wel) | (Cur) | 'a·(Tak) | ma·(KOm) |
| L16 | Job14_18 | ’ûlām | har | nāp̱al | nāḇēl | ṣûr | ‘āṯaq | māqôm |
| L17 | Job14_18 | ’ûlām | har | nāpal | nābēl | ṣûr | ‘ātaq | māqôm |
| L18 | Job14_18 | And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. (Job14_18 KJV) | ||||||
| L19 | Job14_18 | 18 And surely <0199> the mountain <02022> falling <05307> (08802) cometh to nought <05034> (08799), and the rock <06697> is removed <06275> (08799) out of his place <04725>. (Job14_18 KJV) | ||||||
| L20 | Job14_18 | 16/19 | 308/546 | 228/434 | 5/25 | 29/77 | 4/9 | 273/401 |
| L21 | Job14_18 | Job14_18_1 | Job14_18_2 | Job14_18_3 | Job14_18_4 | Job14_18_5 | Job14_18_6 | Job14_18_7 |