| L01 |
Job14_2 |
wyrasta H3318 i H5243 więdnie H5243 jak H3644 kwiat H6731 , przemija H1272 jak H3644 cień H6738 chwilowy H3808 H5975 ; |
| L02 |
Job14_2 |
wyrasta i więdnie jak kwiat, przemija jak cień chwilowy; |
| L03 |
Job14_2 |
כְּצִ֣יץ |
יָ֭צָא |
וַיִּמָּ֑ל |
וַיִּבְרַ֥ח |
כַּ֝צֵּ֗ל |
וְלֹ֣א |
יַעֲמֽוֹד׃ |
אַף־ |
עַל־ |
| L04 |
Job14_2 |
כְּ/צִ֣יץ |
יָ֭צָא |
וַ/יִּמָּ֑ל |
וַ/יִּבְרַ֥ח |
כַּ֝/צֵּ֗ל |
וְ/לֹ֣א |
יַעֲמֽוֹד׃ |
אַף־ |
עַל־ |
| L05 |
Job14_2 |
ke•<cic> |
<ja>•ca |
wai•jim•<Mal>; |
wai•jiw•<Rach> |
kac•<cel>, |
we•<Lo> |
ja•'a•<Mod>. |
af- |
al- |
| L06 | Job14_2 | H6731 | H3318 | H5243 | H1272 | H6738 | H3808 | H5975 | H0637  | H5921  |
| L07 |
Job14_2 |
blossom |
after |
be cut down |
drive away |
defence |
before |
abide |
yet |
above |
| L08 |
Job14_2 |
kwiat |
po |
należy wyciąć |
odpędzać |
obrona |
przed |
przestrzegać |
jeszcze |
powyżej |
| L09 |
Job14_2 |
like a flower |
He cometh forth |
and is cut down |
he fleeth |
also as a shadow |
and does not |
and continueth |
yet |
upon |
| L10 |
Job14_2 |
jak kwiat |
Przyjdzie naprzód |
i będzie wycięte |
on ucieka |
również jako cień |
i nie |
i trwa |
jeszcze |
na |
| L11 |
Job14_2 |
ke·Tzitz |
Ya·tza |
vai·yim·Mal; |
vai·yiv·Rach |
katz·Tzel, |
ve·Lo |
ya·'a·Mod. |
af- |
al- |
| L12 |
Job14_2 |
Ke cic |
ja ca |
waj jim mal |
waj jiw raH |
Kac cel |
we lo |
ja a mod |
af - al - ze |
Pa qaH Ta |
| L13 |
Job14_2 |
Kücîc |
yäcä´ |
wayyimmäl |
wayyibraH |
Kaccël |
wülö´ |
ya`ámôd |
´ap-`al-zè |
PäqaºHTä |
| L14 |
Job14_2 |
9/15 |
748/1060 |
2/5 |
44/65 |
12/49 |
2692/5164 |
323/523 |
47/134 |
3417/5759 |
| L15 |
Job14_2 |
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth
not. |
| L16 |
Job14_2 |
2 He cometh forth <03318> (08804) like a flower <06731>, and is cut down
<05243> (08799): he fleeth <01272> (08799) also as a shadow <06738>, and continueth
<05975> (08799) not. |
