Job14_21

L01	Job14_21	Są czczeni jego synowie, a nie wie; i są poniżeni, a nie rozumie o nich. (Job14_21 tłum. AI)
L02	Job14_21	Są czczeni H3513 jego synowie H1121, a nie H3808 wie H3045; i są poniżeni H6819, a nie H3808 rozumie H995 o nich. (Job14_21 tłum. AI)
L03	Job14_21	Czy we czci jego synowie? - On nie wie. Czy też wzgardzeni? Już o tym nie myśli. (Job14_21 BT_4)
L04	Job14_21	Czy H518 we H3513 czci H3513 jego H1121 synowie H1121 ? – On H1931 nie H3808 wie H3045 . Czy H518 też H6819 wzgardzeni H6819 ? Już H3808 o H3808 tym H1931 nie H3808 myśli H995 . (Job14_21 BT_4)
L05	Job14_21	jich•be•<Du>	<wa>•naw	we•<Lo>	je•<Da>';	we•jic•'a•<Ru>,	we•lo-	ja•<win>	la•mo.
L06	Job14_21	יִכְבְּד֣וּ	בָ֭נָיו	וְלֹ֣א	יֵדָ֑ע	וְ֝יִצְעֲר֗וּ	וְֽלֹא־	יָבִ֥ין	לָֽמוֹ׃
L07	Job14_21	Są czczeni	jego synowie,	a nie	wie;	i są poniżeni,	a nie	rozumie	o nich.
L08	Job14_21	יִכְבְּד֣וּ	בָ֭נָי/ו	וְ/לֹ֣א	יֵדָ֑ע	וְ֝/יִצְעֲר֗וּ	וְֽ/לֹא־	יָבִ֥ין	לָֽמוֹ׃
L09	Job14_21	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Job14_21	yikBüdû	bänäyw	wülö´	yëdä`	wüyic`árû	wü\|lö´-	yäbîn	läºmô
L11	Job14_21	H3513	H1121	H3808	H3045	H6819	H3808	H0995	H0000
L12	Job14_21	come to honour	His sons	does not	and he knoweth	[it] not and they are brought low	does not	but he perceiveth
L13	Job14_21	yich·be·Du	Va·nav	ve·Lo	ye·Da';	ve·yitz·'a·Ru,	ve·lo-	ya·Vin	la·mo.
L14	Job14_21	כָּבַד	בֵּן	לֹא	יָדַע	צָעַר	לֹא	בִּין
L15	Job14_21	ka·(Wad)	(Ben)	(Lo)	ja·(Da)'	ca·('Ar)	(Lo)	(Bin)
L16	Job14_21	kāḇaḏ	bēn	lō(’)	jāḏa‘	ṣā‘ar	lō(’)	bîn
L17	Job14_21	kābad	bēn	lō’	jāda‘	ṣā‘ar	lō’	bîn
L18	Job14_21	His sons come to honour, and he knoweth [it] not; and they are brought low, but he perceiveth [it] not of them. (Job14_21 KJV)
L19	Job14_21	21 His sons <01121> come to honour <03513> (08799), and he knoweth <03045> (08799) it not; and they are brought low <06819> (08799), but he perceiveth <0995> (08799) it not of them. (Job14_21 KJV)
L20	Job14_21	60/114	4104/4921	2700/5164	423/934	1/3	2701/5164	38/168	4304/6521
L21	Job14_21	Job14_21_1	Job14_21_2	Job14_21_3	Job14_21_4	Job14_21_5	Job14_21_6	Job14_21_7	Job14_21_8