| L01 | Job14_3 | A nawet na tego [człowieka] otwierasz Twoje oko i mnie przyprowadzasz na sąd z Tobą. (Job14_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job14_3 | A H637 nawet na H5921 tego H2088 [człowieka] otwierasz H6491 Twoje oko H5869 i mnie H853 przyprowadzasz H935 na sąd H4941 z H5973 Tobą. (Job14_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job14_3 | a z gniewem na niego spoglądasz i stawiasz przed swoim sądem. (Job14_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Job14_3 | a H637 z H5921 gniewem H6491 na niego H1931 spoglądasz H5869 i H935 stawiasz H935 przed H413 swoim H5973 sądem H4941 . (Job14_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Job14_3 | ze | pa•<Kach>•ta | 'e•<Ne>•cha; | we•'<O>•<Ti> | ta•<wi> | we•misz•<Pat> | 'im•<Mach>. |
| L06 | Job14_3 | זֶ֭ה | פָּקַ֣חְתָּ | עֵינֶ֑ךָ | וְאֹ֘תִ֤י | תָבִ֖יא | בְמִשְׁפָּ֣ט | עִמָּֽךְ׃ |
| L07 | Job14_3 | tego [człowieka] | otwierasz | Twoje oko | i mnie | przyprowadzasz | na sąd | z Tobą. |
| L08 | Job14_3 | זֶ֭ה | פָּקַ֣חְתָּ | עֵינֶ֑/ךָ | וְ/אֹ֘תִ֤/י | תָבִ֖יא | בְ/מִשְׁפָּ֣ט | עִמָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Job14_3 | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/To/Sp1csSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Job14_3 | zè | PäqaºHTä | `êneºkä | wü´ötî | täbî´ | bümišPä† | `immäk |
| L11 | Job14_3 | H2088 |
H6491 |
H5869 |
H0853 |
H0935 |
H4941 |
H5973 |
| L12 | Job14_3 | upon such an one | And dost thou open | thine eyes | and bringest | me into judgment | with | |
| L13 | Job14_3 | zeh | pa·Kach·ta | 'ei·Ne·cha; | ve·'O·Ti | ta·Vi | ve·mish·Pat | 'im·Mach. |
| L14 | Job14_3 | זֶה | פָּקַח | עַיִן | אֵת | בּוֹא | מִשְׁפָּט | עִם |
| L15 | Job14_3 | (Ze) | pa·(Kach) | '(A)·jin | ('Et) | (Bo) | misz·(Pat) | ('Im) |
| L16 | Job14_3 | ze(h) | pāqaḥ | ‘ájin | ’ēṯ | bô(’) | mišpāṭ | ‘im |
| L17 | Job14_3 | zeh | pāqaḥ | ‘ajin | ’ēt | bô’ | mišpāṭ | ‘im |
| L18 | Job14_3 | And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee? (Job14_3 KJV) | ||||||
| L19 | Job14_3 | 3 And dost thou open <06491> (08804) thine eyes <05869> upon such an one <02088>, and bringest <0935> (08686) me into judgment <04941> with thee? (Job14_3 KJV) | ||||||
| L20 | Job14_3 | 829/1176 | 10/19 | 499/878 | 8644/11047 | 1715/2550 | 163/419 | 850/1043 |
| L21 | Job14_3 | Job14_3_1 | Job14_3_2 | Job14_3_3 | Job14_3_4 | Job14_3_5 | Job14_3_6 | Job14_3_7 |