| L01 |
Job14_5 |
Człowieka H582 dni H3117 ilość H4557 zliczona H2782 , i H2320 liczba H4557 miesięcy H2320 u Ciebie H854 , kres H2706 wyznaczyłeś H6213 im H1992 nieprzekraczalny H3808 H5674 . |
| L02 |
Job14_5 |
Człowieka dni ilość zliczona, i liczba miesięcy u Ciebie, kres wyznaczyłeś im
nieprzekraczalny. |
| L03 |
Job14_5 |
אִ֥ם |
חֲרוּצִ֨ים ׀ |
יָמָ֗יו |
מִֽסְפַּר־ |
חֳדָשָׁ֥יו |
אִתָּ֑ךְ |
[חֻקֹּו |
כ] |
(חֻקָּ֥יו |
ק) |
עָ֝שִׂ֗יתָ |
וְלֹ֣א |
יַעֲבֽוֹר׃ |
| L04 |
Job14_5 |
אִ֥ם |
חֲרוּצִ֨ים ׀ |
יָמָ֗י/ו |
מִֽסְפַּר־ |
חֳדָשָׁ֥י/ו |
אִתָּ֑/ךְ |
חק/ו |
|
חֻקָּ֥י/ו |
|
עָ֝שִׂ֗יתָ |
וְ/לֹ֣א |
יַעֲבֽוֹר׃ |
| L05 |
Job14_5 |
'im |
cha•ru•<cim> |
ja•<Maw>, |
mis•par- |
cho•da•<szaw> |
'it•<Tach>; |
[chuk•kow |
ch] |
(chuk•<Kaw> |
k) |
'a•<Si>•ta, |
we•<Lo> |
ja•'a•<wor>. |
| L06 | Job14_5 | H0518  | H2782  | H3117  | H4557  | H2320  | H0854  | | | | | H6213  | H3808  | H5674  |
| L07 |
Job14_5 |
lo |
bestir self |
age |
abundance |
month |
against |
|
|
appointed |
|
accomplish |
before |
alienate |
| L08 |
Job14_5 |
lo |
samo ruszać z miejsca |
wiek |
obfitość |
miesiąc |
przed |
|
|
wyznaczony |
|
zrealizować |
przed |
zrazić |
| L09 |
Job14_5 |
Seeing |
[are] determined |
his days |
the number |
of his months |
for |
|
|
appointed |
|
[are] with thee thou hast appointed |
cannot |
that he cannot pass |
| L10 |
Job14_5 |
Widzenie |
[Są] określa |
Jego dni |
liczba |
Jego miesięcy |
dla |
|
|
wyznaczony |
|
[Są] z tobą Ty powołany |
nie może |
że nie może przekazać |
| L11 |
Job14_5 |
'im |
cha·ru·Tzim |
ya·Mav, |
mis·par- |
cho·da·Shav |
'it·Tach; |
[chuk·kov |
ch] |
(chuk·Kav |
k) |
'a·Si·ta, |
ve·Lo |
ya·'a·Vor. |
| L12 |
Job14_5 |
im |
Ha ru cim |
ja maw |
mis Par - Hó da szaw |
iT Tach |
(Huq qo) |
[Huq qaw] |
a si ta |
we lo |
ja a wor |
|
|
|
| L13 |
Job14_5 |
´ìm |
Hárûcîm |
yämäyw |
mi|sPar-Hódäšäyw |
´iTTäk |
(Huqqô) |
[Huqqäyw] |
`äSîºtä |
wülö´ |
ya`ábôr |
|
|
|
| L14 |
Job14_5 |
669/1068 |
6/12 |
1509/2302 |
99/134 |
216/283 |
545/808 |
|
|
1/1 |
|
1840/2617 |
2694/5164 |
349/550 |
| L15 |
Job14_5 |
Seeing his days [are] determined, the number of his months [are] with thee, thou hast
appointed his bounds that he cannot pass; |
| L16 |
Job14_5 |
5 Seeing <0518> his days <03117> are determined <02782> (08803), the
number <04557> of his months <02320> are with thee, thou hast appointed <06213> (08804) his
bounds <02706> that he cannot pass <05674> (08799); |