Job14_7

L01
Job14_7
Drzewo H6086 ma H3426 jeszcze H5750 nadzieję H8615 , bo H518 ścięte H3772 , na nowo H5750 wyrasta H2498 , świeży H3127 pęd H3127 nie H3808 obumrze H4191 .

L02
Job14_7
Drzewo ma jeszcze nadzieję, bo ścięte, na nowo wyrasta, świeży pęd nie obumrze.

L03
Job14_7
כִּ֤י
יֵ֥שׁ
לָעֵ֗ץ
תִּ֫קְוָ֥ה
אִֽם־
יִ֭כָּרֵת
וְע֣וֹד
יַחֲלִ֑יף
וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ
לֹ֣א
תֶחְדָּֽל׃

L04
Job14_7
כִּ֤י
יֵ֥שׁ
לָ/עֵ֗ץ
תִּ֫קְוָ֥ה
אִֽם־
יִ֭כָּרֵת
וְ/ע֣וֹד
יַחֲלִ֑יף
וְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ
לֹ֣א
תֶחְדָּֽל׃

L05
Job14_7
ki
jesz
la•'<Ec>,
tik•<wa>
im-
<jik>•ka•ret
we•'od
ja•cha•<Lif>;
we•jo•nak•<To>,
lo
tech•<Dal>.

L06Job14_7 H3588   H3426   H6086   H8615   H0518   H3772   H5750   H2498   H3127   H3808   H2308  

L07
Job14_7
inasmuch
there are
carpenter
expectation
lo
be chewed
again
abolish
branch
before
cease

L08
Job14_7
ponieważ
są
stolarz
oczekiwanie
lo
należy żuć
ponownie
znieść
oddział
przed
zaprzestać

L09
Job14_7
For
For there is
of a tree
hope
When
if it be cut down
again
that it will sprout again
and that the tender branch
will not
thereof will not cease

L10
Job14_7
Dla
Nie ma bowiem
z drzewa
nadzieję
Kiedy
jeśli je wyciąć
ponownie
że będzie kiełkować ponownie
i że oddział przetargu
nie będzie
jego nie ustanie

L11
Job14_7
ki
yesh
la·'Etz,
tik·Vah
im-
Yik·ka·ret
ve·'od
ya·cha·Lif;
ve·yo·nak·To,
lo
tech·Dal.

L12
Job14_7
Ki
jesz
la ec
Tiq wa
im - jiK Ka ret
we od
ja Ha lif
we jo naq To
lo
teH Dal


L13
Job14_7
Kî
yëš
lä`ëc
Tiqwâ
´i|m-yiKKärët
wü`ôd
yaHálîp
wüyö|naqTô
lö´
teHDäl


L14
Job14_7
2408/4478
80/138
216/329
11/34
670/1068
167/288
230/486
13/28
2/6
2695/5164
37/57

L15
Job14_7
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the
          tender branch thereof will not cease.

L16
Job14_7
7 For there is <03426> hope <08615> of a tree <06086>, if it be cut down
          <03772> (08735), that it will sprout again <02498> (08686), and that the tender branch
          <03127> thereof will not cease <02308> (08799).