| L01 |
Job14_9 |
gdy H4480 wodę H4325 poczuje H7381 , odrasta H6524 , rozwija H6213 się jak H3644 młoda H5194 roślina H7105 . |
| L02 |
Job14_9 |
gdy wodę poczuje, odrasta, rozwija się jak młoda roślina. |
| L03 |
Job14_9 |
מֵרֵ֣יחַ |
מַ֣יִם |
יַפְרִ֑חַ |
וְעָשָׂ֖ה |
קָצִ֣יר |
כְּמוֹ־ |
נָֽטַע׃ |
| L04 |
Job14_9 |
מֵ/רֵ֣יחַ |
מַ֣יִם |
יַפְרִ֑חַ |
וְ/עָשָׂ֖ה |
קָצִ֣יר |
כְּמוֹ־ |
נָֽטַע׃ |
| L05 |
Job14_9 |
me•<Re>•ach |
<Ma>•jim |
jaf•<Ri>•ach; |
we•'a•<Sa> |
ka•<cir> |
ke•mow- |
<Na>•ta'. |
| L06 | Job14_9 | H7381 | H4325 | H6524 | H6213 | H7105 | H3644 | H5194 |
| L07 |
Job14_9 |
savour |
waste |
abroad |
accomplish |
bough |
according to |
plant |
| L08 |
Job14_9 |
smak |
marnować |
za granicą |
zrealizować |
konar |
zgodnie z |
roślina |
| L09 |
Job14_9 |
[Yet] through the scent |
of water |
it will bud |
and bring forth |
boughs |
like |
like a plant |
| L10 |
Job14_9 |
[A] przez zapach |
wody |
to będzie pączek |
i wyprowadź |
konary |
jak |
jak roślina |
| L11 |
Job14_9 |
me·Rei·ach |
Ma·yim |
yaf·Ri·ach; |
ve·'a·Sah |
ka·Tzir |
ke·mov- |
Na·ta'. |
| L12 |
Job14_9 |
me re aH |
ma jim |
jaf ri aH |
we a sa |
qa cir |
Ke mo - na ta |
|
| L13 |
Job14_9 |
mërêªH |
maºyim |
yaprìªH |
wü`äSâ |
qäcîr |
Kümô-n了a` |
|
| L14 |
Job14_9 |
44/58 |
328/579 |
14/36 |
1841/2617 |
29/54 |
66/140 |
1/4 |
| L15 |
Job14_9 |
[Yet] through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. |
| L16 |
Job14_9 |
9 Yet through the scent <07381> of water <04325> it will bud <06524>
(08686), and bring forth <06213> (08804) boughs <07105> like a plant <05194>. |
