Job14_9

L01	Job14_9	od zapachu wody zakwitnie i wyda gałąź jak roślina. (Job14_9 tłum. AI)
L02	Job14_9	od zapachu H7381 wody H4325 zakwitnie H6524 i wyda H6213 gałąź H7105 jak H3644 roślina H5194. (Job14_9 tłum. AI)
L03	Job14_9	gdy wodę poczuje, odrasta, rozwija się jak młoda roślina. (Job14_9 BT_4)
L04	Job14_9	gdy H4480 wodę H4325 poczuje H7381 , odrasta H6524 , rozwija H6213 się jak H3644 młoda H5194 roślina H7105 . (Job14_9 BT_4)
L05	Job14_9	me•<Re>•ach	<Ma>•jim	jaf•<Ri>•ach;	we•'a•<Sa>	ka•<cir>	ke•mow-	<Na>•ta'.
L06	Job14_9	מֵרֵ֣יחַ	מַ֣יִם	יַפְרִ֑חַ	וְעָשָׂ֖ה	קָצִ֣יר	כְּמוֹ־	נָֽטַע׃
L07	Job14_9	od zapachu	wody	zakwitnie	i wyda	gałąź	jak	roślina.
L08	Job14_9	מֵ/רֵ֣יחַ	מַ֣יִם	יַפְרִ֑חַ	וְ/עָשָׂ֖ה	קָצִ֣יר	כְּמוֹ־	נָֽטַע׃
L09	Job14_9	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp.	HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Job14_9	mërêªH	maºyim	yaprìªH	wü`äSâ	qäcîr	Kümô-	näº†a`
L11	Job14_9	H7381	H4325	H6524	H6213	H7105	H3644	H5194
L12	Job14_9	[Yet] through the scent	of water	it will bud	and bring forth	boughs	like	like a plant
L13	Job14_9	me·Rei·ach	Ma·yim	yaf·Ri·ach;	ve·'a·Sah	ka·Tzir	ke·mov-	Na·ta'.
L14	Job14_9	רֵיחַ	מַיִם	פָּרַח	עָשָׂה	קָצִיר	כְּמוֹ	נֶטַע
L15	Job14_9	(Re)·ach	(Ma)·jim	pa·(Rach)	a·(Sa)	ka·(Cir)	ke·(Mo)	(Ne)·ta'
L16	Job14_9	rêᵃḥ	májim	pāraḥ	‘āśā(h)	qāṣîr	kᵉmô	néṭa‘
L17	Job14_9	rêaḥ	majim	pāraḥ	‘āśāh	qāṣîr	kemô	neṭa‘
L18	Job14_9	[Yet] through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. (Job14_9 KJV)
L19	Job14_9	9 Yet through the scent <07381> of water <04325> it will bud <06524> (08686), and bring forth <06213> (08804) boughs <07105> like a plant <05194>. (Job14_9 KJV)
L20	Job14_9	44/58	328/579	14/36	1841/2617	29/54	66/140	1/4
L21	Job14_9	Job14_9_1	Job14_9_2	Job14_9_3	Job14_9_4	Job14_9_5	Job14_9_6	Job14_9_7