| L01 |
Job16_10 |
Usta H6310 swe H1931 na H5921 mnie H589 rozwarli H6473 , po H5921 twarzy H3895 mnie H589 bili H5221 okrutnie H2781 , społem H4390 się H4390 przeciw H5921 mnie H589 złączyli H3162 . |
| L02 |
Job16_10 |
Usta swe na mnie rozwarli, po twarzy mnie bili okrutnie, społem się przeciw mnie
złączyli. |
| L03 |
Job16_10 |
פָּעֲר֬וּ |
עָלַ֨י ׀ |
בְּפִיהֶ֗ם |
בְּ֭חֶרְפָּה |
הִכּ֣וּ |
לְחָיָ֑י |
יַ֝֗חַד |
עָלַ֥י |
יִתְמַלָּאֽוּן׃ |
| L04 |
Job16_10 |
פָּעֲר֬וּ |
עָלַ֨/י ׀ |
בְּ/פִי/הֶ֗ם |
בְּ֭/חֶרְפָּה |
הִכּ֣וּ |
לְחָיָ֑/י |
יַ֝֗חַד |
עָלַ֥/י |
יִתְמַלָּאֽוּ/ן׃ |
| L05 |
Job16_10 |
pa•'a•<Ru> |
'a•<Lai> |
be•fi•<Hem>, |
<Be>•cher•pa |
hik•<Ku> |
le•cha•<jai>; |
<ja>•chad, |
'a•<Lai> |
jit•mal•la•'<Un>. |
| L06 | Job16_10 | H6473 | H5921 | H6310 | H2781 | H5221 | H3895 | H3162 | H5921 | H4390 |
| L07 |
Job16_10 |
gape |
above |
according |
rebuke |
beat |
cheek |
alike |
above |
accomplish |
| L08 |
Job16_10 |
rozwarcie |
powyżej |
zgodnie |
nagana |
bić |
policzek |
podobnie |
powyżej |
zrealizować |
| L09 |
Job16_10 |
They have gaped |
against |
upon me with their mouth |
reproachfully |
they have smitten |
me upon the cheek |
themselves together |
against |
they have gathered |
| L10 |
Job16_10 |
Oni gapili |
przed |
na mnie z buzi |
wyrzutem |
oni pobici |
mi po policzku |
się razem |
przed |
oni zebrali |
| L11 |
Job16_10 |
pa·'a·Ru |
'a·Lai |
be·fi·Hem, |
Be·cher·pah |
hik·Ku |
le·cha·Yai; |
Ya·chad, |
'a·Lai |
yit·mal·la·'Un. |
| L12 |
Job16_10 |
Pa a ru |
a laj |
Be fi hem |
Be Her Pa |
hiK Ku |
le Ha jaj |
ja Had |
a laj |
jit mal la un |
| L13 |
Job16_10 |
Pä`árû |
`älay |
Büpîhem |
BüHerPâ |
hiKKû |
lüHäyäy |
yaºHad |
`älay |
yitmallä´ûn |
| L14 |
Job16_10 |
1/4 |
3427/5759 |
243/497 |
12/73 |
394/500 |
9/21 |
44/140 |
3428/5759 |
118/253 |
| L15 |
Job16_10 |
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully;
they have gathered themselves together against me. |
| L16 |
Job16_10 |
10 They have gaped <06473> (08804) upon me with their mouth <06310>; they have
smitten <05221> (08689) me upon the cheek <03895> reproachfully <02781>; they have gathered
<04390> (08691) themselves together <03162> against me. |
