| L01 | Job16_11 | Wydał mnie Bóg do przewrotnego, a w ręce niegodziwych rzucił mnie. (Job16_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job16_11 | Wydał H5462 mnie Bóg H410 do H413 przewrotnego H5760 , a w H5921 ręce H3027 niegodziwych H7563 rzucił H3399 mnie. (Job16_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job16_11 | Bóg mnie zaprzedał złoczyńcom, oddał mnie w ręce zbrodniarzy, (Job16_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Job16_11 | Bóg H410 mnie H589 zaprzedał H5462 złoczyńcom H5760 , oddał H3399 mnie H589 w H3027 ręce H3027 zbrodniarzy H7563 , (Job16_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job16_11 | jas•gi•<Re>•ni | 'el | 'el | 'a•<wil>; | we•'al- | je•<De> | re•sza•'<Im> | jir•<Te>•ni. |
| L06 | Job16_11 | יַסְגִּירֵ֣נִי | אֵ֭ל | אֶ֣ל | עֲוִ֑יל | וְעַל־ | יְדֵ֖י | רְשָׁעִ֣ים | יִרְטֵֽנִי׃ |
| L07 | Job16_11 | Wydał mnie | Bóg | do | przewrotnego, | a w | ręce | niegodziwych | rzucił mnie. |
| L08 | Job16_11 | יַסְגִּירֵ֣/נִי | אֵ֭ל | אֶ֣ל | עֲוִ֑יל | וְ/עַל־ | יְדֵ֖י | רְשָׁעִ֣ים | יִרְטֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Job16_11 | HVhi3ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job16_11 | yasGîrëºnî | ´ël | ´el | `áwîl | wü`al- | yüdê | rüšä`îm | yir†ëºnî |
| L11 | Job16_11 | H5462 |
H0410 |
H0413 |
H5760 |
H5921 |
H3027 |
H7563 |
H3399 |
| L12 | Job16_11 | hath delivered | God | to | me to the ungodly | into | into the hands | of the wicked | and turned me over |
| L13 | Job16_11 | yas·gi·Re·ni | 'el | 'el | 'a·Vil; | ve·'al- | ye·Dei | re·sha·'Im | yir·Te·ni. |
| L14 | Job16_11 | סָגַר | אֵל | אֵל | עֲוִיל | עַל | יָד | רָשָׁע | יָרַט |
| L15 | Job16_11 | sa·(Gar) | ('El) | ('El) | 'a·(Wil) | ('Al) | (Jad) | ra·(Sza)' | ja·(Rat) |
| L16 | Job16_11 | sāg̱ar | ’ēl | ’ēl | ‘ᵃ̆wîl | ‘al | jāḏ | rāšā‘ | jāraṭ |
| L17 | Job16_11 | sāgar | ’ēl | ’ēl | ‘ăwîl | ‘al | jād | rāšā‘ | jāraṭ |
| L18 | Job16_11 | God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked. (Job16_11 KJV) | |||||||
| L19 | Job16_11 | 11 God <0410> hath delivered <05462> (08686) me to the ungodly <05760>, and turned me over <03399> (08804) into the hands <03027> of the wicked <07563>. (Job16_11 KJV) | |||||||
| L20 | Job16_11 | 62/91 | 82/248 | 3804/5500 | 1/1 | 3429/5759 | 1046/1608 | 24/261 | 2/2 |
| L21 | Job16_11 | Job16_11_1 | Job16_11_2 | Job16_11_3 | Job16_11_4 | Job16_11_5 | Job16_11_6 | Job16_11_7 | Job16_11_8 |