| L01 |
Job16_15 |
Przywdziałem H8609 wór H8242 na H5921 swe H1539 ciało H1539 , czołem H7161 w H6083 proch H6083 uderzyłem H5953 , |
| L02 |
Job16_15 |
Przywdziałem wór na swe ciało, czołem w proch uderzyłem, |
| L03 |
Job16_15 |
שַׂ֣ק |
תָּ֭פַרְתִּי |
עֲלֵ֣י |
גִלְדִּ֑י |
וְעֹלַ֖לְתִּי |
בֶעָפָ֣ר |
קַרְנִֽי׃ |
| L04 |
Job16_15 |
שַׂ֣ק |
תָּ֭פַרְתִּי |
עֲלֵ֣י |
גִלְדִּ֑/י |
וְ/עֹלַ֖לְתִּי |
בֶ/עָפָ֣ר |
קַרְנִֽ/י׃ |
| L05 |
Job16_15 |
sak |
<Ta>•far•ti |
'a•<Le> |
gil•<Di>; |
we•'o•<Lal>•ti |
we•'a•<Far> |
kar•<Ni>. |
| L06 | Job16_15 | H8242 | H8609 | H5921 | H1539 | H5953 | H6083 | H7161 |
| L07 |
Job16_15 |
sack-cloth |
sew |
above |
skin |
abuse |
ashes |
hill |
| L08 |
Job16_15 |
worek-szmatka |
szyć |
powyżej |
skóra |
nadużycie |
Popioły |
wzgórze |
| L09 |
Job16_15 |
sackcloth |
I have sewed |
over |
upon my skin |
and defiled |
in the dust |
my horn |
| L10 |
Job16_15 |
zgrzebnica |
Mam szyła |
przez |
na mojej skórze |
i skalana |
w prochu |
mój róg |
| L11 |
Job16_15 |
sak |
Ta·far·ti |
'a·Lei |
gil·Di; |
ve·'o·Lal·ti |
ve·'a·Far |
kar·Ni. |
| L12 |
Job16_15 |
saq |
Ta far Ti |
a le |
gil Di |
we o lal Ti |
we a far |
qar ni |
| L13 |
Job16_15 |
Saq |
TäparTî |
`álê |
gilDî |
wü`ölaºlTî |
be`äpär |
qarnî |
| L14 |
Job16_15 |
23/48 |
2/4 |
3433/5759 |
1/1 |
10/19 |
49/110 |
35/76 |
| L15 |
Job16_15 |
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. |
| L16 |
Job16_15 |
15 I have sewed <08609> (08804) sackcloth <08242> upon my skin <01539>, and
defiled <05953> (08782) my horn <07161> in the dust <06083>. |
