| L01 | Job16_15 | Wór zszyłem na mojej skórze, i zbezcześciłem w prochu mój róg. (Job16_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job16_15 | Wór H8242 zszyłem H8609 na H5921 mojej skórze H1539 , i zbezcześciłem H5953 w prochu H6083 mój róg H7161 . (Job16_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job16_15 | Przywdziałem wór na swe ciało, czołem w proch uderzyłem, (Job16_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Job16_15 | Przywdziałem H8609 wór H8242 na H5921 swe H1539 ciało H1539 , czołem H7161 w H6083 proch H6083 uderzyłem H5953 , (Job16_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Job16_15 | sak | <Ta>•far•ti | 'a•<Le> | gil•<Di>; | we•'o•<Lal>•ti | we•'a•<Far> | kar•<Ni>. |
| L06 | Job16_15 | שַׂ֣ק | תָּ֭פַרְתִּי | עֲלֵ֣י | גִלְדִּ֑י | וְעֹלַ֖לְתִּי | בֶעָפָ֣ר | קַרְנִֽי׃ |
| L07 | Job16_15 | Wór | zszyłem | na | mojej skórze, | i zbezcześciłem | w prochu | mój róg. |
| L08 | Job16_15 | שַׂ֣ק | תָּ֭פַרְתִּי | עֲלֵ֣י | גִלְדִּ֑/י | וְ/עֹלַ֖לְתִּי | בֶ/עָפָ֣ר | קַרְנִֽ/י׃ |
| L09 | Job16_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vmp1csSpój. + Czas. poel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job16_15 | Saq | TäparTî | `álê | gilDî | wü`ölaºlTî | be`äpär | qarnî |
| L11 | Job16_15 | H8242 |
H8609 |
H5921 |
H1539 |
H5953 |
H6083 |
H7161 |
| L12 | Job16_15 | sackcloth | I have sewed | over | upon my skin | and defiled | in the dust | my horn |
| L13 | Job16_15 | sak | Ta·far·ti | 'a·Lei | gil·Di; | ve·'o·Lal·ti | ve·'a·Far | kar·Ni. |
| L14 | Job16_15 | שַׂק | תָּפַר | עַל | גֶּלֶד | עָלַל | עָפָר | קֶרֶן |
| L15 | Job16_15 | (Sak) | ta·(Far) | ('Al) | (Ge)·led | 'a·(Lal) | 'a·(Far) | (Ke)·ren |
| L16 | Job16_15 | śaq | tāp̱ar | ‘al | géleḏ | ‘ālal | ‘āp̱ār | qéren |
| L17 | Job16_15 | śaq | tāpar | ‘al | geled | ‘ālal | ‘āpār | qeren |
| L18 | Job16_15 | I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. (Job16_15 KJV) | ||||||
| L19 | Job16_15 | 15 I have sewed <08609> (08804) sackcloth <08242> upon my skin <01539>, and defiled <05953> (08782) my horn <07161> in the dust <06083>. (Job16_15 KJV) | ||||||
| L20 | Job16_15 | 23/48 | 2/4 | 3433/5759 | 1/1 | 10/19 | 49/110 | 35/76 |
| L21 | Job16_15 | Job16_15_1 | Job16_15_2 | Job16_15_3 | Job16_15_4 | Job16_15_5 | Job16_15_6 | Job16_15_7 |