Job16_17

L01	Job16_17	choć nie [ma] przemocy w moich dłoniach, a moja modlitwa [jest] czysta. (Job16_17 tłum. AI)
L02	Job16_17	choć H5921 nie H3808 [ma] przemocy H2555 w moich dłoniach H3709, a moja modlitwa H8605 [jest H2134] czysta. (Job16_17 tłum. AI)
L03	Job16_17	choć rąk nie zmazałem występkiem i modlitwa moja jest czysta. (Job16_17 BT_4)
L04	Job16_17	choć H5921 rąk H3709 nie H3808 zmazałem H2555 występkiem H2555 i H8605 modlitwa H8605 moja H589 jest H1961 czysta H2134 . (Job16_17 BT_4)
L05	Job16_17	'al	lo-	cha•<Mas>	be•chap•<Pai>;	u•te•fil•la•<Ti>	zak•<Ka>.
L06	Job16_17	עַ֭ל	לֹא־	חָמָ֣ס	בְּכַפָּ֑י	וּֽתְפִלָּתִ֥י	זַכָּֽה׃
L07	Job16_17	choć	nie [ma]	przemocy	w moich dłoniach,	a moja modlitwa	[jest] czysta.
L08	Job16_17	עַ֭ל	לֹא־	חָמָ֣ס	בְּ/כַפָּ֑/י	וּֽ/תְפִלָּתִ֥/י	זַכָּֽה׃
L09	Job16_17	HRPrzyim.	HTnPartykuła przecząca	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncfdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny
L10	Job16_17	`al	lö´-	Hämäs	BükaPPäy	û\|tüpillätî	zaKKâ
L11	Job16_17	H5921	H3808	H2555	H3709	H8605	H2134
L12	Job16_17	Although	is no	Not for [any] injustice	in mine hands	also my prayer	[is] pure
L13	Job16_17	'al	lo-	cha·Mas	be·chap·Pai;	u·te·fil·la·Ti	zak·Kah.
L14	Job16_17	עַל	לֹא	חָמָס	כַּף	תְּפִלָּה	זַךְ
L15	Job16_17	('Al)	(Lo)	cha·(Mas)	(Kaf)	te·fil·(La)	(Zach)
L16	Job16_17	‘al	lō(’)	ḥāmās	kap̱	tᵉp̱illā(h)	zaḵ
L17	Job16_17	‘al	lō’	ḥāmās	kap	tepillāh	zak
L18	Job16_17	Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure. (Job16_17 KJV)
L19	Job16_17	17 Not for any injustice <02555> in mine hands <03709>: also my prayer <08605> is pure <02134>. (Job16_17 KJV)
L20	Job16_17	3435/5759	2721/5164	11/60	113/191	28/77	7/11
L21	Job16_17	Job16_17_1	Job16_17_2	Job16_17_3	Job16_17_4	Job16_17_5	Job16_17_6