| L01 | Job16_19 | Także teraz oto w niebiosach mój świadek, a mój świadek na wysokościach. (Job16_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job16_19 | Także H1571 teraz H6258 oto H2009 w niebiosach H8064 mój świadek H5707 , a mój świadek H7717 na wysokościach H4791 . (Job16_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job16_19 | Teraz mój Świadek jest w niebie, Ten, co mnie zna, jest wysoko. (Job16_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Job16_19 | Teraz H6258 mój H5707 Świadek H5707 jest H3426 w H8064 niebie H8064 , Ten H7717 , co H834 mnie H589 zna H3045 , jest H1961 wysoko H4791 . (Job16_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Job16_19 | gam- | '<At>•ta | hin•ne | wasz•sza•<Ma>•jim | 'e•<Di>; | we•sa•ha•<Di>, | bam•me•ro•<Mim>. |
| L06 | Job16_19 | גַּם־ | עַ֭תָּה | הִנֵּה־ | בַשָּׁמַ֣יִם | עֵדִ֑י | וְ֝שָׂהֲדִ֗י | בַּמְּרוֹמִֽים׃ |
| L07 | Job16_19 | Także | teraz | oto | w niebiosach | mój świadek, | a mój świadek | na wysokościach. |
| L08 | Job16_19 | גַּם־ | עַ֭תָּה | הִנֵּה־ | בַ/שָּׁמַ֣יִם | עֵדִ֑/י | וְ֝/שָׂהֲדִ֗/י | בַּ/מְּרוֹמִֽים׃ |
| L09 | Job16_19 | HTaPartykuła twierdząca | HDPrzysł. | HTmPartykuła wskazująca | HRd/NcmdaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job16_19 | Gam- | `aTTâ | hinnË- | baššämaºyim | `ëdî | wüSähádî | Bammürômîm |
| L11 | Job16_19 | H1571 |
H6258 |
H2009 |
H8064 |
H5707 |
H7717 |
H4791 |
| L12 | Job16_19 | Even | now | behold | [is] in heaven | Also now behold my witness | and my record | [is] on high |
| L13 | Job16_19 | gam- | 'At·tah | hin·neh- | vash·sha·Ma·yim | 'e·Di; | ve·sa·ha·Di, | bam·me·ro·Mim. |
| L14 | Job16_19 | גַּם | עַתָּה | הִנֵּה | שָׁמַיִם | עֵד | שָׂהֵד | מָרוֹם |
| L15 | Job16_19 | (Gam) | 'at·(Ta) | hin·(Ne) | sza·(Ma)·jim | ('Ed) | sa·(Hed) | ma·(Rom) |
| L16 | Job16_19 | gam | ‘attā(h) | hinnē(h) | šāmájim | ‘ēḏ | śāhēḏ | mārôm |
| L17 | Job16_19 | gam | ‘attāh | hinnēh | šāmajim | ‘ēd | śāhēd | mārôm |
| L18 | Job16_19 | Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high. (Job16_19 KJV) | ||||||
| L19 | Job16_19 | 19 Also now, behold, my witness <05707> is in heaven <08064>, and my record <07717> is on high <04791>. (Job16_19 KJV) | ||||||
| L20 | Job16_19 | 460/768 | 316/431 | 527/840 | 213/421 | 39/70 | 1/1 | 6/54 |
| L21 | Job16_19 | Job16_19_1 | Job16_19_2 | Job16_19_3 | Job16_19_4 | Job16_19_5 | Job16_19_6 | Job16_19_7 |