| L01 | Job16_21 | Oby rozstrzygnął za męża z Bogiem, i za syna człowieczego z jego bliźnim. (Job16_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job16_21 | Oby rozstrzygnął H3198 za męża H1397 z H5973 Bogiem H433 , i za syna H1121 człowieczego H120 z jego bliźnim H7453 . (Job16_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job16_21 | by rozsądził spór człowieka z Bogiem, jakby człowieka z człowiekiem. (Job16_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Job16_21 | by H3198 rozsądził H3198 spór H4941 człowieka H1397 z H5973 Bogiem H433 , jakby H3644 człowieka H1121 H120 z H5973 człowiekiem H7453 . (Job16_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Job16_21 | we•jo•<Chach> | le•<Ge>•wer | 'im- | e•<Lo>•a; | u•wen- | 'a•<Dam> | le•re•'<E>•hu. |
| L06 | Job16_21 | וְיוֹכַ֣ח | לְגֶ֣בֶר | עִם־ | אֱל֑וֹהַּ | וּֽבֶן־ | אָדָ֥ם | לְרֵעֵֽהוּ׃ |
| L07 | Job16_21 | Oby rozstrzygnął | za męża | z | Bogiem, | i za syna | człowieczego | z jego bliźnim. |
| L08 | Job16_21 | וְ/יוֹכַ֣ח | לְ/גֶ֣בֶר | עִם־ | אֱל֑וֹהַּ | וּֽ/בֶן־ | אָדָ֥ם | לְ/רֵעֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Job16_21 | HC/Vhi3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job16_21 | wüyôkaH | lügeºber | `im- | ´élôªh | û|ben- | ´ädäm | lürë`ëºhû |
| L11 | Job16_21 | H3198 |
H1397 |
H5973 |
H0433 |
H1121 |
H0120 |
H7453 |
| L12 | Job16_21 | O that one might plead | for a man | with | with God | afflicted | as a man | his neighbor |
| L13 | Job16_21 | ve·yo·Chach | le·Ge·ver | im- | e·Lo·ah; | u·ven- | 'a·Dam | le·re·'E·hu. |
| L14 | Job16_21 | יָכַח | גֶּבֶר | עִם | אֱלוֹהַּ | בֵּן | אָדָם | רֵעַ |
| L15 | Job16_21 | ja·(Chach) | (Ge)·wer | ('Im) | e·(Lo)·a | (Ben) | 'a·(Dam) | (Re)·a' |
| L16 | Job16_21 | jāḵaḥ | géḇer | ‘im | ’ᵉ̆lôᵃh | bēn | ’āḏām | rēᵃ‘ |
| L17 | Job16_21 | jākaḥ | geber | ‘im | ’ĕlôah | bēn | ’ādām | rēa‘ |
| L18 | Job16_21 | O that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour! (Job16_21 KJV) | ||||||
| L19 | Job16_21 | 21 O that one might plead <03198> (08686) for a man <01397> with God <0433>, as a man <0120> pleadeth for his neighbour <01121> <07453>! (Job16_21 KJV) | ||||||
| L20 | Job16_21 | 23/59 | 21/65 | 853/1043 | 22/59 | 4105/4921 | 154/552 | 90/185 |
| L21 | Job16_21 | Job16_21_1 | Job16_21_2 | Job16_21_3 | Job16_21_4 | Job16_21_5 | Job16_21_6 | Job16_21_7 |