Job16_4

L01
Job16_4
I H1571 ja H595 bym przemawiał H1696 podobnie H3644 , ale H3863 gdy H3863 role H8478 zmienimy H3426 . Mowy H4405 bym do H5921 was H859 układał H2266 , kiwałbym H5128 głową H7218 nad H5921 wami H859 .

L02
Job16_4
I ja bym przemawiał podobnie, ale gdy role zmienimy. Mowy bym do was układał, kiwałbym głową
          nad wami.

L03
Job16_4
גַּ֤ם ׀
אָנֹכִי֮
כָּכֶ֪ם
אֲדַ֫בֵּ֥רָה
ל֤וּ־
יֵ֪שׁ
נַפְשְׁכֶ֡ם
תַּ֤חַת
נַפְשִׁ֗י
אַחְבִּ֣ירָה
עֲלֵיכֶ֣ם
בְּמִלִּ֑ים
וְאָנִ֥יעָה
עֲ֝לֵיכֶ֗ם
בְּמ֣וֹ
רֹאשִֽׁי׃

L04
Job16_4
גַּ֤ם ׀
אָנֹכִי֮
כָּ/כֶ֪ם
אֲדַ֫בֵּ֥רָה
ל֤וּ־
יֵ֪שׁ
נַפְשְׁ/כֶ֡ם
תַּ֤חַת
נַפְשִׁ֗/י
אַחְבִּ֣ירָה
עֲלֵי/כֶ֣ם
בְּ/מִלִּ֑ים
וְ/אָנִ֥יעָה
עֲ֝לֵי/כֶ֗ם
בְּמ֣וֹ
רֹאשִֽׁ/י׃

L05
Job16_4
gam
'a•no•<Chi>
ka•<Chem>
'a•<Dab>•<Be>•ra
<Lu>-
jesz
naf•sze•<Chem>
<Ta>•chat
naf•<szi>,
'ach•<Bi>•ra
'a•le•<Chem>
be•mil•<Lim>;
we•'a•<Ni>•'a
'a•le•<Chem>,
be•<Mo>
ro•<szi>.

L06Job16_4 H1571   H0595   H0000   H1696   H3863   H3426   H5315   H8478   H5315   H2266   H5921   H4405   H5128   H5921   H1119   H7218  

L07
Job16_4
again
I

answer
if
there are
any
Thahash
any
fellowship
above
answer
continually
above
for
band

L08
Job16_4
ponownie
Ja

odpowiedź
jeśli
są
każdy
Thahash
każdy
wspólnota
powyżej
odpowiedź
nieustannie
powyżej
dla
pasmo

L09
Job16_4
too
I

I also could speak
as ye [do] if
were
your soul
your place
in my soul's
stead I could heap up
against
words
against you and shake
against
at
mine head

L10
Job16_4
zbyt
Ja

Ja też mógł mówić
jak wy [zrobić], jeśli
były
twoja dusza
Twoje miejsce
w mojej duszy
Stead mogłem usypać
przed
słowa
przed tobą i wstrząsnąć
przed
w
szef kopalni

L11
Job16_4
gam
'a·no·Chi
ka·Chem
'a·Dab·Be·rah
Lu-
yesh
naf·she·Chem
Ta·chat
naf·Shi,
'ach·Bi·rah
'a·lei·Chem
be·mil·Lim;
ve·'a·Ni·'ah
'a·lei·Chem,
be·Mo
ro·Shi.

L12
Job16_4
Gam
a no chi
Ka chem
a daB Be ra
lu - jesz
naf sze chem
Ta Hat
naf szi
aH Bi ra
a le chem
Be mil lim
we a ni a
a le chem
Be mo
ro szi


L13
Job16_4
Gam
´änökî
Käkem
´ádaBBëºrâ
lûº-yëºš
napšükem
TaºHat
napšî
´aHBîºrâ
`álêkem
Bümillîm
wü´änîº`â
`álêkem
Bümô
rö´šî


L14
Job16_4
459/768
243/359
4311/6522
755/1142
16/20
81/138
350/751
316/498
351/751
20/28
3424/5759
10/38
11/38
3425/5759
1/8
416/598

L15
Job16_4
I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words
          against you, and shake mine head at you.

L16
Job16_4
4 I also could speak <01696> (08762) as ye do: if <03863> your soul
          <05315> were <03426> in my soul's <05315> stead, I could heap up <02266> (08686)
          words <04405> against you, and shake <05128> (08686) mine head <07218> at <01119>
          you.