| L01 | Job17_10 | Lecz wszyscy zawróćcie i przyjdźcie proszę; a nie znajdę wśród was mądrego. (Job17_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job17_10 | Lecz H199 wszyscy H3605 zawróćcie H7725 i przyjdźcie H935 proszę H4994 ; a nie H3808 znajdę H4672 wśród was mądrego H2450 . (Job17_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job17_10 | Wy wszyscy, nawróćcie się, przyjdźcie! Mędrca wśród was nie znajduję. (Job17_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job17_10 | Wy H859 wszyscy H3605 , nawróćcie H7725 się , przyjdźcie H935 ! Mędrca H2450 wśród H5973 was H859 nie H3808 znajduję H4672 . (Job17_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job17_10 | we•'u•<Lam>, | kul•<Lam> | <Ta>•szu•wu | u•<wo>•'u | <Na>; | we•lo- | 'em•<ca> | wa•<Chem> | cha•<Cham>. |
| L06 | Job17_10 | וְֽאוּלָ֗ם | כֻּלָּ֣ם | תָּ֭שֻׁבוּ | וּבֹ֣אוּ | נָ֑א | וְלֹֽא־ | אֶמְצָ֖א | בָכֶ֣ם | חָכָֽם׃ |
| L07 | Job17_10 | Lecz | wszyscy | zawróćcie | i przyjdźcie | proszę; | a nie | znajdę | wśród was | mądrego. |
| L08 | Job17_10 | וְֽ/אוּלָ֗ם | כֻּלָּ֣/ם | תָּ֭שֻׁבוּ | וּ/בֹ֣אוּ | נָ֑א | וְ/לֹֽא־ | אֶמְצָ֖א | בָ/כֶ֣ם | חָכָֽם׃ |
| L09 | Job17_10 | HC/DSpój. + Przysł. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HTePartykuła zachęcająca | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job17_10 | wü|´ûläm | Kulläm | Täšubû | ûböº´û | nä´ | wülö|´- | ´emcä´ | bäkem | Häkäm |
| L11 | Job17_10 | H0199 |
H3605 |
H7725 |
H0935 |
H4994 |
H3808 |
H4672 |
H0000  |
H2450 |
| L12 | Job17_10 | But | all | as for you all do ye return | and come now | now | not | for I cannot find | [one] wise | |
| L13 | Job17_10 | ve·'u·Lam, | kul·Lam | Ta·shu·vu | u·Vo·'u | Na; | ve·lo- | 'em·Tza | va·Chem | cha·Cham. |
| L14 | Job17_10 | אוּלָם | כֹּל | שׁוּב | בּוֹא | נָא | לֹא | מָצָא | חָכָם | |
| L15 | Job17_10 | 'u·(Lam) | (Kol) | (Szuw) | (Bo) | (Na) | (Lo) | ma·(Ca) | cha·(Cham) | |
| L16 | Job17_10 | ’ûlām | kōl | šûḇ | bô(’) | nā(’) | lō(’) | māṣā(’) | ḥāḵām | |
| L17 | Job17_10 | ’ûlām | kōl | šûb | bô’ | nā’ | lō’ | māṣā’ | ḥākām | |
| L18 | Job17_10 | But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find [one] wise [man] among you. (Job17_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Job17_10 | 10 But <0199> as for you all, do ye return <07725> (08799), and come now <0935> (08798): for I cannot find <04672> (08799) one wise <02450> man among you. (Job17_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Job17_10 | 17/19 | 3522/5415 | 587/1041 | 1718/2550 | 297/402 | 2725/5164 | 297/453 | 4316/6521 | 39/137 |
| L21 | Job17_10 | Job17_10_1 | Job17_10_2 | Job17_10_3 | Job17_10_4 | Job17_10_5 | Job17_10_6 | Job17_10_7 | Job17_10_8 | Job17_10_9 |