| L01 | Job17_11 | Moje dni przeminęły, moje zamiary zostały zerwane, pragnienia mojego serca. (Job17_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job17_11 | Moje dni H3117 przeminęły H5674 , moje zamiary H2154 zostały zerwane H5423 , pragnienia H4180 mojego serca H3824 . (Job17_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job17_11 | Minęło już życie, z nim plany i dążenia mojego serca. (Job17_11 BT_4) | |||||
| L04 | Job17_11 | Minęło H5674 już H6258 życie H3117 , z H5973 nim H1931 plany H2154 i H4180 dążenia H4180 mojego H3824 serca H3824 . (Job17_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Job17_11 | ja•<Mai> | '<A>•we•ru | zim•mo•<Tai> | nit•te•<Ku>; | mo•ra•<sze> | le•wa•<wi>. |
| L06 | Job17_11 | יָמַ֣י | עָ֭בְרוּ | זִמֹּתַ֣י | נִתְּק֑וּ | מ֖וֹרָשֵׁ֣י | לְבָבִֽי׃ |
| L07 | Job17_11 | Moje dni | przeminęły, | moje zamiary | zostały zerwane, | pragnienia | mojego serca. |
| L08 | Job17_11 | יָמַ֣/י | עָ֭בְרוּ | זִמֹּתַ֣/י | נִתְּק֑וּ | מ֖וֹרָשֵׁ֣י | לְבָבִֽ/י׃ |
| L09 | Job17_11 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job17_11 | yämay | `äbrû | zimmötay | niTTüqû | môºräšê | lübäbî |
| L11 | Job17_11 | H3117 |
H5674 |
H2154 |
H5423 |
H4180 |
H3824 |
| L12 | Job17_11 | My days | are past | my purposes | are broken off | [even] the thoughts | of my heart |
| L13 | Job17_11 | ya·Mai | 'A·ve·ru | zim·mo·Tai | nit·te·Ku; | mo·ra·Shei | le·va·Vi. |
| L14 | Job17_11 | יוֹם | עָבַר | זִמָּה | נָתַק | מוֹרָשׁ | לֵבָב |
| L15 | Job17_11 | (Jom) | 'a·(War) | zim·(Ma) | na·(Tak) | mo·(Rasz) | le·(Waw) |
| L16 | Job17_11 | jôm | ‘āḇar | zimmā(h) | nāṯaq | môrāš | lēḇāḇ |
| L17 | Job17_11 | jôm | ‘ābar | zimmāh | nātaq | môrāš | lēbāb |
| L18 | Job17_11 | My days are past, my purposes are broken off, [even] the thoughts of my heart. (Job17_11 KJV) | |||||
| L19 | Job17_11 | 11 My days <03117> are past <05674> (08804), my purposes <02154> are broken off <05423> (08738), even the thoughts <04180> of my heart <03824>. (Job17_11 KJV) | |||||
| L20 | Job17_11 | 1517/2302 | 351/550 | 6/29 | 10/27 | 1/3 | 158/252 |
| L21 | Job17_11 | Job17_11_1 | Job17_11_2 | Job17_11_3 | Job17_11_4 | Job17_11_5 | Job17_11_6 |