| L01 | Job17_12 | Noc za dzień uznają; światło [ma być] bliskie wobec ciemności. (Job17_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job17_12 | Noc H3915 za dzień H3117 uznają H7760 ; światło H216 [ma H7138 być] bliskie wobec H6440 ciemności H2822 . (Job17_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job17_12 | Noc chcą zamienić na dzień: światło jest bliżej niż ciemność. (Job17_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Job17_12 | Noc H3915 chcą H7760 zamienić H7760 na H413 dzień H3117 : światło H216 jest H1961 bliżej H7138 niż H4480 ciemność H2822 . (Job17_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Job17_12 | <Laj>•la | le•<jom> | ja•<Si>•mu; | or, | ka•<Row> | mip•pe•ne- | <Cho>•szech. |
| L06 | Job17_12 | לַ֭יְלָה | לְי֣וֹם | יָשִׂ֑ימוּ | א֝֗וֹר | קָר֥וֹב | מִפְּנֵי־ | חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L07 | Job17_12 | Noc | za dzień | uznają; | światło | [ma być] bliskie | wobec | ciemności. |
| L08 | Job17_12 | לַ֭יְלָה | לְ/י֣וֹם | יָשִׂ֑ימוּ | א֝֗וֹר | קָר֥וֹב | מִ/פְּנֵי־ | חֹֽשֶׁךְ׃ |
| L09 | Job17_12 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job17_12 | laylâ | lüyôm | yäSîºmû | ´ôr | qärôb | miPPünê- | Höºšek |
| L11 | Job17_12 | H3915 |
H3117 |
H7760 |
H0216 |
H7138 |
H6440 |
H2822 |
| L12 | Job17_12 | the night | into day | They change | the light | [is] short | because | of darkness |
| L13 | Job17_12 | Lay·lah | le·Yom | ya·Si·mu; | or, | ka·Rov | mip·pe·nei- | Cho·shech. |
| L14 | Job17_12 | לַיִל | יוֹם | שׂוּם | אוֹר | קָרוֹב | פָּנִים | חֹשֶׁךְ |
| L15 | Job17_12 | (La)·jil | (Jom) | (Sum) | (Or) | ka·(ROw) | pa·(Nim) | (Cho)·szech |
| L16 | Job17_12 | lájil | jôm | śûm | ’ôr | qārôḇ | pānîm | ḥṓšeḵ |
| L17 | Job17_12 | lajil | jôm | śûm | ’ôr | qārôb | pānîm | ḥōšek |
| L18 | Job17_12 | They change the night into day: the light [is] short because of darkness. (Job17_12 KJV) | ||||||
| L19 | Job17_12 | 12 They change <07760> (08799) the night <03915> into day <03117>: the light <0216> is short <07138> because <06440> of darkness <02822>. (Job17_12 KJV) | ||||||
| L20 | Job17_12 | 145/231 | 1518/2302 | 331/581 | 23/122 | 31/77 | 1402/2127 | 24/80 |
| L21 | Job17_12 | Job17_12_1 | Job17_12_2 | Job17_12_3 | Job17_12_4 | Job17_12_5 | Job17_12_6 | Job17_12_7 |