| L01 | Job17_13 | Jeśli mam nadzieję: Szeol [jest] moim domem; w ciemności rozścieliłem moje posłanie. (Job17_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job17_13 | Jeśli H518 mam nadzieję H6960 : Szeol H7585 [jest] moim domem H1004 ; w ciemności H2822 rozścieliłem H7502 moje posłanie H3326 . (Job17_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job17_13 | Mam ufać? Szeol mym domem, w ciemności rozścielę swe łoże, (Job17_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job17_13 | Mam H518 ufać H6960 ? Szeol H7585 mym H1004 domem H1004 , w H2822 ciemności H2822 rozścielę H7502 swe H3326 łoże H3326 , (Job17_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job17_13 | 'im- | '<A>•kaw•we | sze•'ol | be•<Ti>; | ba•<Cho>•szech, | rip•<Pad>•ti | je•cu•'<Ai>. |
| L06 | Job17_13 | אִם־ | אֲ֭קַוֶּה | שְׁא֣וֹל | בֵּיתִ֑י | בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ | רִפַּ֥דְתִּי | יְצוּעָֽי׃ |
| L07 | Job17_13 | Jeśli | mam nadzieję: | Szeol [jest] | moim domem; | w ciemności | rozścieliłem | moje posłanie. |
| L08 | Job17_13 | אִם־ | אֲ֭קַוֶּה | שְׁא֣וֹל | בֵּיתִ֑/י | בַּ֝/חֹ֗שֶׁךְ | רִפַּ֥דְתִּי | יְצוּעָֽ/י׃ |
| L09 | Job17_13 | HCSpój. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job17_13 | ´im- | ´áqawwè | šü´ôl | Bêtî | BaHöºšek | riPPaºdTî | yücû`äy |
| L11 | Job17_13 | H0518 |
H6960 |
H7585 |
H1004 |
H2822 |
H7502 |
H3326 |
| L12 | Job17_13 | If | If I wait | the grave | [is] mine house | in the darkness | I have made | my bed |
| L13 | Job17_13 | im- | 'A·kav·veh | she·'ol | bei·Ti; | ba·Cho·shech, | rip·Pad·ti | ye·tzu·'Ai. |
| L14 | Job17_13 | אִם | קָוָה | שְׁאוֹל | בַּיִת | חֹשֶׁךְ | רָפַד | יָצוּעַ |
| L15 | Job17_13 | '(Im) | ka·(Wa) | sze·('Ol) | (Ba)·jit | (Cho)·szech | ra·(Fad) | ja·(Cu)·a' |
| L16 | Job17_13 | ’im | qāwā(h) | šᵉ(’)ôl | bájiṯ | ḥṓšeḵ | rāp̱aḏ | jāṣûᵃ‘ |
| L17 | Job17_13 | ’im | qāwāh | še’ôl | bajit | ḥōšek | rāpad | jāṣûa‘ |
| L18 | Job17_13 | If I wait, the grave [is] mine house: I have made my bed in the darkness. (Job17_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job17_13 | 13 If I wait, <06960> (08762), the grave <07585> is mine house <01004>: I have made <07502> (08765) my bed <03326> in the darkness <02822>. (Job17_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job17_13 | 675/1068 | 6/49 | 15/66 | 1402/2052 | 25/80 | 1/3 | 3/5 |
| L21 | Job17_13 | Job17_13_1 | Job17_13_2 | Job17_13_3 | Job17_13_4 | Job17_13_5 | Job17_13_6 | Job17_13_7 |