| L01 |
Job17_13 |
Mam H518 ufać H6960 ? Szeol H7585 mym H1004 domem H1004 , w H2822 ciemności H2822 rozścielę H7502 swe H3326 łoże H3326 , |
| L02 |
Job17_13 |
Mam ufać? Szeol mym domem, w ciemności rozścielę swe łoże, |
| L03 |
Job17_13 |
אִם־ |
אֲ֭קַוֶּה |
שְׁא֣וֹל |
בֵּיתִ֑י |
בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ |
רִפַּ֥דְתִּי |
יְצוּעָֽי׃ |
| L04 |
Job17_13 |
אִם־ |
אֲ֭קַוֶּה |
שְׁא֣וֹל |
בֵּיתִ֑/י |
בַּ֝/חֹ֗שֶׁךְ |
רִפַּ֥דְתִּי |
יְצוּעָֽ/י׃ |
| L05 |
Job17_13 |
im- |
'<A>•kaw•we |
sze•'ol |
be•<Ti>; |
ba•<Cho>•szech, |
rip•<Pad>•ti |
je•cu•'<Ai>. |
| L06 | Job17_13 | H0518 | H6960 | H7585 | H1004 | H2822 | H7502 | H3326 |
| L07 |
Job17_13 |
lo |
gather |
grave |
court |
dark |
comfort |
bed |
| L08 |
Job17_13 |
lo |
zbierać |
grób |
sąd |
ciemny |
komfort |
łóżko |
| L09 |
Job17_13 |
If |
If I wait |
the grave |
[is] mine house |
in the darkness |
I have made |
my bed |
| L10 |
Job17_13 |
Jeśli |
Jeśli mam czekać |
grób |
[Jest] mój dom |
w ciemności |
Zrobiłem |
moje łóżko |
| L11 |
Job17_13 |
im- |
'A·kav·veh |
she·'ol |
bei·Ti; |
ba·Cho·shech, |
rip·Pad·ti |
ye·tzu·'Ai. |
| L12 |
Job17_13 |
im - a qaw we |
sze ol |
Be ti |
Ba Ho szech |
riP Pad Ti |
je cu aj |
|
| L13 |
Job17_13 |
´im-´áqawwè |
šü´ôl |
Bêtî |
BaHöºšek |
riPPaºdTî |
yücû`äy |
|
| L14 |
Job17_13 |
675/1068 |
6/49 |
15/66 |
1402/2052 |
25/80 |
1/3 |
3/5 |
| L15 |
Job17_13 |
If I wait, the grave [is] mine house: I have made my bed in the darkness. |
| L16 |
Job17_13 |
13 If I wait, <06960> (08762), the grave <07585> is mine house <01004>: I
have made <07502> (08765) my bed <03326> in the darkness <02822>. |
