| L01 | Job17_15 | A gdzie zatem moja nadzieja? I moją nadzieję kto ujrzy? (Job17_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job17_15 | A gdzie H346 zatem H645 moja nadzieja H8615 ? I moją nadzieję H8615 kto H4310 ujrzy H7789 ? (Job17_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job17_15 | Właściwie, po cóż nadzieja, kto przedmiot ufności zobaczy? (Job17_15 BT_4) | |||||
| L04 | Job17_15 | Właściwie H346 , po H4100 cóż H4100 nadzieja H8615 , kto H4310 przedmiot H8615 ufności H8615 zobaczy H7789 ? (Job17_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Job17_15 | <we>•'ai•je | e•<Fo> | tik•wa•<Ti>; | we•tik•wa•<Ti>, | mi | je•szu•<Ren>•na. |
| L06 | Job17_15 | וְ֭אַיֵּה | אֵפ֣וֹ | תִקְוָתִ֑י | וְ֝תִקְוָתִ֗י | מִ֣י | יְשׁוּרֶֽנָּה׃ |
| L07 | Job17_15 | A gdzie | zatem | moja nadzieja? | I moją nadzieję | kto | ujrzy? |
| L08 | Job17_15 | וְ֭/אַיֵּה | אֵפ֣וֹ | תִקְוָתִ֑/י | וְ֝/תִקְוָתִ֗/י | מִ֣י | יְשׁוּרֶֽ/נָּה׃ |
| L09 | Job17_15 | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HDPrzysł. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3ms/Sp3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job17_15 | wü´ayyË | ´ëpô | tiqwätî | wütiqwätî | mî | yüšûreºnnâ |
| L11 | Job17_15 | H0346 |
H0645 |
H8615 |
H8615 |
H4310 |
H7789 |
| L12 | Job17_15 | Where | And where [is] now | expectation | expectation | any | who shall see |
| L13 | Job17_15 | Ve·'ai·yeh | e·Fo | tik·va·Ti; | ve·tik·va·Ti, | mi | ye·shu·Ren·nah. |
| L14 | Job17_15 | אַיֵּה | אֵפוֹ | תִּקְוָה | תִּקְוָה | מִי | שׁוּר |
| L15 | Job17_15 | 'ai·(Je) | e·(Fo) | tik·(Wa) | tik·(Wa) | (Mi) | (Szur) |
| L16 | Job17_15 | ’ajjē(h) | ’ēp̱ô | tiqwā(h) | tiqwā(h) | mî | šûr |
| L17 | Job17_15 | ’ajjēh | ’ēpô | tiqwāh | tiqwāh | mî | šûr |
| L18 | Job17_15 | And where [is] now my hope? as for my hope, who shall see it? (Job17_15 KJV) | |||||
| L19 | Job17_15 | 15 And where is now <0645> my hope <08615>? as for my hope <08615>, who shall see <07789> (08799) it? (Job17_15 KJV) | |||||
| L20 | Job17_15 | 14/45 | 8/15 | 13/34 | 14/34 | 179/422 | 4/16 |
| L21 | Job17_15 | Job17_15_1 | Job17_15_2 | Job17_15_3 | Job17_15_4 | Job17_15_5 | Job17_15_6 |