| L01 | Job17_4 | uderzy? Bo ich serce ukryłeś przed zrozumieniem; dlatego nie wywyższysz [ich]. (Job17_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job17_4 | uderzy H3588 ? Bo H3820 ich serce H6845 ukryłeś H7922 przed H5921 zrozumieniem; dlatego H3651 nie H3808 wywyższysz H7311 [ich]. (Job17_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job17_4 | Zamknąłeś ich umysł przed rozsądkiem, nie dopuścisz do ich triumfu. (Job17_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Job17_4 | Zamknąłeś H6845 ich H1992 umysł H3820 przed H4480 rozsądkiem H7922 , nie H3808 dopuścisz H7311 do H413 ich H1992 triumfu H7311 . (Job17_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job17_4 | ki- | <Lib>•bom | ca•<Fan>•ta | mis•<Sa>•chel; | 'al- | <Ken>, | lo | te•ro•<Mem>. |
| L06 | Job17_4 | כִּֽי־ | לִ֭בָּם | צָפַ֣נְתָּ | מִּשָּׂ֑כֶל | עַל־ | כֵּ֝֗ן | לֹ֣א | תְרֹמֵֽם׃ |
| L07 | Job17_4 | uderzy? | Bo | ich serce | ukryłeś | przed zrozumieniem; | dlatego | nie | wywyższysz [ich]. |
| L08 | Job17_4 | כִּֽי־ | לִ֭בָּ/ם | צָפַ֣נְתָּ | מִּ/שָּׂ֑כֶל | עַל־ | כֵּ֝֗ן | לֹ֣א | תְרֹמֵֽם׃ |
| L09 | Job17_4 | HCSpój. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HTnPartykuła przecząca | HVoi2msCzas. polel, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job17_4 | Kî|- | liBBäm | cäpaºnTä | mmiSSäºkel | `al- | Kën | lö´ | türömëm |
| L11 | Job17_4 | H3588 |
H3820 |
H6845 |
H7922 |
H5921 |
H3651 |
H3808 |
H7311 |
| L12 | Job17_4 | for | their heart | For thou hast hid | from understanding | and | after that | You will not | therefore shalt thou not exalt |
| L13 | Job17_4 | ki- | Lib·bom | tza·Fan·ta | mis·Sa·chel; | al- | Ken, | lo | te·ro·Mem. |
| L14 | Job17_4 | כִּי | לֵב | צָפַן | שֶׂכֶל | עַל | כֵּן | לֹא | רוּם |
| L15 | Job17_4 | (Ki) | (Lew) | ca·(Fan) | (Se)·chel | ('Al) | (Ken) | (Lo) | (Rum) |
| L16 | Job17_4 | kî | lēḇ | ṣāp̱an | śéḵel | ‘al | kēn | lō(’) | rûm |
| L17 | Job17_4 | kî | lēb | ṣāpan | śekel | ‘al | kēn | lō’ | rûm |
| L18 | Job17_4 | For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt [them]. (Job17_4 KJV) | |||||||
| L19 | Job17_4 | 4 For thou hast hid <06845> (08804) their heart <03820> from understanding <07922>: therefore shalt thou not exalt <07311> (08787) them. (Job17_4 KJV) | |||||||
| L20 | Job17_4 | 2422/4478 | 182/592 | 7/29 | 8/16 | 3436/5759 | 373/767 | 2724/5164 | 76/185 |
| L21 | Job17_4 | Job17_4_1 | Job17_4_2 | Job17_4_3 | Job17_4_4 | Job17_4_5 | Job17_4_6 | Job17_4_7 | Job17_4_8 |