| L01 | Job17_5 | Dla udziału wydaje przyjaciół, a oczy jego synów omdleją. (Job17_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job17_5 | Dla udziału H2506 wydaje H5046 przyjaciół H7453 , a oczy H5869 jego synów H1121 omdleją H3615 . (Job17_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job17_5 | Zwołano bliskich do podziału, a mdleją oczy własnych dzieci. (Job17_5 BT_4) | |||||
| L04 | Job17_5 | Zwołano H5046 bliskich H7453 do H413 podziału H2506 , a H5869 mdleją H3615 oczy H5869 własnych H1121 dzieci H1121 . (Job17_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Job17_5 | <Le>•che•lek | jag•<Gid> | re•'<Im>; | we•'e•<Ne> | wa•<Naw> | tich•<Le>•na. |
| L06 | Job17_5 | לְ֭חֵלֶק | יַגִּ֣יד | רֵעִ֑ים | וְעֵינֵ֖י | בָנָ֣יו | תִּכְלֶֽנָה׃ |
| L07 | Job17_5 | Dla udziału | wydaje | przyjaciół, | a oczy | jego synów | omdleją. |
| L08 | Job17_5 | לְ֭/חֵלֶק | יַגִּ֣יד | רֵעִ֑ים | וְ/עֵינֵ֖י | בָנָ֣י/ו | תִּכְלֶֽנָה׃ |
| L09 | Job17_5 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcbdcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Job17_5 | lüHëleq | yaGGîd | rë`îm | wü`ênê | bänäyw | Tikleºnâ |
| L11 | Job17_5 | H2506 |
H5046 |
H7453 |
H5869 |
H1121 |
H3615 |
| L12 | Job17_5 | flattery | He that speaketh | to [his] friends | even the eyes | of his children | shall fail |
| L13 | Job17_5 | Le·che·lek | yag·Gid | re·'Im; | ve·'ei·Nei | va·Nav | tich·Le·nah. |
| L14 | Job17_5 | חֵלֶק | נָגַד | רֵעַ | עַיִן | בֵּן | כָּלָה |
| L15 | Job17_5 | (Che)·lek | na·(Gad) | (Re)·a' | '(A)·jin | (Ben) | ka·(La) |
| L16 | Job17_5 | ḥḗleq | nāg̱aḏ | rēᵃ‘ | ‘ájin | bēn | kālā(h) |
| L17 | Job17_5 | ḥēleq | nāgad | rēa‘ | ‘ajin | bēn | kālāh |
| L18 | Job17_5 | He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail. (Job17_5 KJV) | |||||
| L19 | Job17_5 | 5 He that speaketh <05046> (08686) flattery <02506> to his friends <07453>, even the eyes <05869> of his children <01121> shall fail <03615> (08799). (Job17_5 KJV) | |||||
| L20 | Job17_5 | 34/67 | 255/369 | 91/185 | 505/878 | 4106/4921 | 120/204 |
| L21 | Job17_5 | Job17_5_1 | Job17_5_2 | Job17_5_3 | Job17_5_4 | Job17_5_5 | Job17_5_6 |