| L01 | Job17_7 | I przygasło od boleści moje oko, a wszystkie moje członki [jak] cień. (Job17_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job17_7 | I przygasło H3543 od boleści H3708 moje oko H5869 , a wszystkie H3338 moje członki H6738 [jak H3605 ] cień. (Job17_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job17_7 | Moje oko przyćmione od bólu, członki me wyschły jak cień. (Job17_7 BT_4) | |||||
| L04 | Job17_7 | Moje H5869 oko H5869 przyćmione H3543 od H4480 bólu H3708 , członki H3338 me H589 wyschły H6738 jak H3644 cień H6738 . (Job17_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Job17_7 | wat•<Te>•cha | mik•<Ka>•'as | 'e•<Ni>; | wi•cu•<Rai> | kac•<cel> | kul•<Lam>. |
| L06 | Job17_7 | וַתֵּ֣כַהּ | מִכַּ֣עַשׂ | עֵינִ֑י | וִֽיצֻרַ֖י | כַּצֵּ֣ל | כֻּלָּֽם׃ |
| L07 | Job17_7 | I przygasło | od boleści | moje oko, | a wszystkie | moje członki | [jak] cień. |
| L08 | Job17_7 | וַ/תֵּ֣כַהּ | מִ/כַּ֣עַשׂ | עֵינִ֑/י | וִֽ/יצֻרַ֖/י | כַּ/צֵּ֣ל | כֻּלָּֽ/ם׃ |
| L09 | Job17_7 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job17_7 | waTTëºkah | miKKaº`aS | `ênî | wî|cùray | Kaccël | Kulläm |
| L11 | Job17_7 | H3543 |
H3708 |
H5869 |
H3338 |
H6738 |
H3605 |
| L12 | Job17_7 | also is dim | by reason of sorrow | Mine eye | and all my members | [are] as a shadow | and all |
| L13 | Job17_7 | vat·Te·chah | mik·Ka·'as | 'ei·Ni; | vi·tzu·Rai | katz·Tzel | kul·Lam. |
| L14 | Job17_7 | כָּהָה | כַּעַס | עַיִן | יָצֻר | צֵל | כֹּל |
| L15 | Job17_7 | ka·(Ha) | (Ka)·'as | '(A)·jin | ja·(Cur) | (Cel) | (Kol) |
| L16 | Job17_7 | kāhā(h) | ká‘as | ‘ájin | jāṣur | ṣēl | kōl |
| L17 | Job17_7 | kāhāh | ka‘as | ‘ajin | jāṣur | ṣēl | kōl |
| L18 | Job17_7 | Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members [are] as a shadow. (Job17_7 KJV) | |||||
| L19 | Job17_7 | 7 Mine eye <05869> also is dim <03543> (08799) by reason of sorrow <03708>, and all my members <03338> are as a shadow <06738>. (Job17_7 KJV) | |||||
| L20 | Job17_7 | 4/8 | 11/26 | 506/878 | 1/1 | 13/49 | 3521/5415 |
| L21 | Job17_7 | Job17_7_1 | Job17_7_2 | Job17_7_3 | Job17_7_4 | Job17_7_5 | Job17_7_6 |