| L01 |
Job17_9 |
bogobojni H6662 pewniejsi H270 swej H1931 drogi H1870 , kto H834 ręce H3027 ma H3426 czyste H2889 , mocniejszy H3254 . |
| L02 |
Job17_9 |
bogobojni pewniejsi swej drogi, kto ręce ma czyste, mocniejszy. |
| L03 |
Job17_9 |
וְיֹאחֵ֣ז |
צַדִּ֣יק |
דַּרְכּ֑וֹ |
וּֽטֳהָר־ |
יָ֝דַ֗יִם |
יֹסִ֥יף |
אֹֽמֶץ׃ |
| L04 |
Job17_9 |
וְ/יֹאחֵ֣ז |
צַדִּ֣יק |
דַּרְכּ֑/וֹ |
וּֽ/טֳהָר־ |
יָ֝דַ֗יִם |
יֹסִ֥יף |
אֹֽמֶץ׃ |
| L05 |
Job17_9 |
we•jo•<Chez> |
cad•<Dik> |
dar•<Ko>; |
u•to•hor- |
ja•<Da>•jim, |
jo•<Sif> |
'<O>•mec. |
| L06 | Job17_9 | H0270 | H6662 | H1870 | H2891  | H3027 | H3254 | H0555  |
| L07 |
Job17_9 |
seize |
just |
along |
be make |
able |
add |
stronger |
| L08 |
Job17_9 |
zajęcia |
tylko |
wzdłuż |
należy uczynić |
w stanie |
dodać |
silniejszy |
| L09 |
Job17_9 |
also shall hold |
The righteous |
on his way |
be make |
hands |
shall be |
stronger and stronger |
| L10 |
Job17_9 |
również odbywa |
Sprawiedliwy |
w drodze |
należy uczynić |
ręce |
będzie |
silniejsza |
| L11 |
Job17_9 |
ve·yo·Chez |
tzad·Dik |
dar·Ko; |
u·to·hor- |
ya·Da·yim, |
yo·Sif |
'O·metz. |
| L12 |
Job17_9 |
we jo Hez |
caD Diq |
Dar Ko |
u tó hor - ja da jim |
jo sif |
o mec |
|
| L13 |
Job17_9 |
wüyö´Hëz |
caDDîq |
DarKô |
û|†óhor-yädaºyim |
yösîp |
´öºmec |
|
| L14 |
Job17_9 |
38/68 |
30/206 |
292/700 |
74/95 |
1048/1608 |
132/210 |
1/1 |
| L15 |
Job17_9 |
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and
stronger. |
| L16 |
Job17_9 |
9 The righteous <06662> also shall hold <0270> (08799) on his way <01870>,
and he that hath clean <02890> hands <03027> shall be <03254> (08686) stronger and stronger
<0555>. |
