| L01 | Job17_9 | I będzie się trzymał sprawiedliwy swojej drogi, a czysty rękami pomnoży siłę. (Job17_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job17_9 | I będzie się trzymał H270 sprawiedliwy H6662 swojej drogi H1870 , a czysty H2891 rękami H3027 pomnoży H3254 siłę H555 . (Job17_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job17_9 | bogobojni pewniejsi swej drogi, kto ręce ma czyste, mocniejszy. (Job17_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Job17_9 | bogobojni H6662 pewniejsi H270 swej H1931 drogi H1870 , kto H834 ręce H3027 ma H3426 czyste H2889 , mocniejszy H3254 . (Job17_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Job17_9 | we•jo•<Chez> | cad•<Dik> | dar•<Ko>; | u•to•hor- | ja•<Da>•jim, | jo•<Sif> | '<O>•mec. |
| L06 | Job17_9 | וְיֹאחֵ֣ז | צַדִּ֣יק | דַּרְכּ֑וֹ | וּֽטֳהָר־ | יָ֝דַ֗יִם | יֹסִ֥יף | אֹֽמֶץ׃ |
| L07 | Job17_9 | I będzie się trzymał | sprawiedliwy | swojej drogi, | a czysty | rękami | pomnoży | siłę. |
| L08 | Job17_9 | וְ/יֹאחֵ֣ז | צַדִּ֣יק | דַּרְכּ֑/וֹ | וּֽ/טֳהָר־ | יָ֝דַ֗יִם | יֹסִ֥יף | אֹֽמֶץ׃ |
| L09 | Job17_9 | HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job17_9 | wüyö´Hëz | caDDîq | DarKô | û|†óhor- | yädaºyim | yösîp | ´öºmec |
| L11 | Job17_9 | H0270 |
H6662 |
H1870 |
H2891 |
H3027 |
H3254 |
H0555 |
| L12 | Job17_9 | also shall hold | The righteous | on his way | be make | hands | shall be | stronger and stronger |
| L13 | Job17_9 | ve·yo·Chez | tzad·Dik | dar·Ko; | u·to·hor- | ya·Da·yim, | yo·Sif | 'O·metz. |
| L14 | Job17_9 | אָחַז | צַדִּיק | דֶּרֶךְ | טָהֵר | יָד | יָסַף | אֹמֶץ |
| L15 | Job17_9 | 'a·(Chaz) | cad·(Dik) | (De)·rech | ta·(Her) | (Jad) | ja·(Saf) | '(O)·mec |
| L16 | Job17_9 | ’āḥaz | ṣaddîq | déreḵ | ṭāhēr | jāḏ | jāsap̱ | ’ṓmeṣ |
| L17 | Job17_9 | ’āḥaz | ṣaddîq | derek | ṭāhēr | jād | jāsap | ’ōmeṣ |
| L18 | Job17_9 | The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. (Job17_9 KJV) | ||||||
| L19 | Job17_9 | 9 The righteous <06662> also shall hold <0270> (08799) on his way <01870>, and he that hath clean <02890> hands <03027> shall be <03254> (08686) stronger and stronger <0555>. (Job17_9 KJV) | ||||||
| L20 | Job17_9 | 38/68 | 30/206 | 292/700 | 74/95 | 1048/1608 | 132/210 | 1/1 |
| L21 | Job17_9 | Job17_9_1 | Job17_9_2 | Job17_9_3 | Job17_9_4 | Job17_9_5 | Job17_9_6 | Job17_9_7 |