Job18_12

L01	Job18_12	Niech będzie głodna jego siła, a nieszczęście gotowe u jego boku. (Job18_12 tłum. AI)
L02	Job18_12	Niech będzie H1961 głodna H7457 jego siła H202, a nieszczęście H343 gotowe H3559 u jego boku H6763. (Job18_12 tłum. AI)
L03	Job18_12	Czeka na niego Żarłoczna, Śmierć czyha u boku. (Job18_12 BT_4)
L04	Job18_12	Czeka H1961 na H5921 niego H1931 Żarłoczna H205 , Śmierć H343 czyha H3559 u H5921 boku H6761 . (Job18_12 BT_4)
L05	Job18_12	je•hi-	ra•'<Ew>	o•<No>;	we•'<ed>,	na•<Chon>	le•cal•'<O>.
L06	Job18_12	יְהִי־	רָעֵ֥ב	אֹנ֑וֹ	וְ֝אֵ֗יד	נָכ֥וֹן	לְצַלְעֽוֹ׃
L07	Job18_12	Niech będzie	głodna	jego siła,	a nieszczęście	gotowe	u jego boku.
L08	Job18_12	יְהִי־	רָעֵ֥ב	אֹנ֑/וֹ	וְ֝/אֵ֗יד	נָכ֥וֹן	לְ/צַלְעֽ/וֹ׃
L09	Job18_12	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Job18_12	yühî-	rä`ëb	´önô	wü´êd	näkôn	lücal`ô
L11	Job18_12	H1961	H7457	H0202	H0343	H3559	H6763
L12	Job18_12	become	shall be hungerbitten	His strength	and destruction	[shall be] ready	at his side
L13	Job18_12	ye·hi-	ra·'Ev	o·No;	ve·'Eid,	na·Chon	le·tzal·'O.
L14	Job18_12	הָיָה	רָעֵב	אוֹן	אֵיד	כּוּן	צֵלָע
L15	Job18_12	ha·(Ja)	ra·'(Ew)	(On)	('Ed)	(Kun)	ce·(La)'
L16	Job18_12	hājā(h)	rā‘ēḇ	’ôn	’êḏ	kûn	ṣēlā‘
L17	Job18_12	hājāh	rā‘ēb	’ôn	’êd	kûn	ṣēlā‘
L18	Job18_12	His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side. (Job18_12 KJV)
L19	Job18_12	12 His strength <0202> shall be hungerbitten <07457>, and destruction <0343> shall be ready <03559> (08737) at his side <06763>. (Job18_12 KJV)
L20	Job18_12	2304/3546	4/16	4/12	3/24	103/216	30/41
L21	Job18_12	Job18_12_1	Job18_12_2	Job18_12_3	Job18_12_4	Job18_12_5	Job18_12_6