| L01 | Job18_14 | zostanie wyrwana z jego namiotu jego ufność, i poprowadzi go do króla grozy. (Job18_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job18_14 | zostanie wyrwana H5423 z jego namiotu H168 jego ufność H4009 , i poprowadzi H6805 go do króla H4428 grozy H1091 . (Job18_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job18_14 | Wygnanego z namiotu, bez nadziei, do Króla Strachów powiodą. (Job18_14 BT_4) | |||||
| L04 | Job18_14 | Wygnanego H5423 z H4480 namiotu H168 , bez H3808 nadziei H4009 , do H413 Króla H4428 Strachów H1091 powiodą H6805 . (Job18_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Job18_14 | jin•na•<Tek> | me•'o•ho•lo | miw•ta•<Cho>; | we•tac•'i•<De>•hu, | le•<Me>•lech | bal•la•<Hot>. |
| L06 | Job18_14 | יִנָּתֵ֣ק | מֵ֭אָהֳלוֹ | מִבְטַח֑וֹ | וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ | לְמֶ֣לֶךְ | בַּלָּהֽוֹת׃ |
| L07 | Job18_14 | zostanie wyrwana | z jego namiotu | jego ufność, | i poprowadzi go | do króla | grozy. |
| L08 | Job18_14 | יִנָּתֵ֣ק | מֵ֭/אָהֳל/וֹ | מִבְטַח֑/וֹ | וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ | לְ/מֶ֣לֶךְ | בַּלָּהֽוֹת׃ |
| L09 | Job18_14 | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vhi3fs/Sp3msSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Job18_14 | yinnätëq | më´ohólô | mib†aHô | wütac`ìdëºhû | lümeºlek | Ballähôt |
| L11 | Job18_14 | H5423 |
H0168 |
H4009 |
H6805 |
H4428 |
H1091 |
| L12 | Job18_14 | shall be rooted out | of his tabernacle | His confidence | and it shall bring | him to the king | of terrors |
| L13 | Job18_14 | yin·na·Tek | me·'o·ho·lo | miv·ta·Cho; | ve·tatz·'i·De·hu, | le·Me·lech | bal·la·Hot. |
| L14 | Job18_14 | נָתַק | אֹהֶל | מִבְטָח | צָעַד | מֶלֶךְ | בַּלָּהָה |
| L15 | Job18_14 | na·(Tak) | '(O)·hel | miw·(Tach) | ca·('Ad) | (Me)·lech | bal·la·(Ha) |
| L16 | Job18_14 | nāṯaq | ’ṓhel | miḇṭāḥ | ṣā‘aḏ | méleḵ | ballāhā(h) |
| L17 | Job18_14 | nātaq | ’ōhel | mibṭāḥ | ṣā‘ad | melek | ballāhāh |
| L18 | Job18_14 | His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. (Job18_14 KJV) | |||||
| L19 | Job18_14 | 14 His confidence <04009> shall be rooted out <05423> (08735) of his tabernacle <0168>, and it shall bring <06805> (08686) him to the king <04428> of terrors <01091>. (Job18_14 KJV) | |||||
| L20 | Job18_14 | 11/27 | 293/342 | 2/15 | 4/8 | 1911/2519 | 2/10 |
| L21 | Job18_14 | Job18_14_1 | Job18_14_2 | Job18_14_3 | Job18_14_4 | Job18_14_5 | Job18_14_6 |