| L01 | Job18_15 | Zamieszka w jego namiocie [ten, który] nie [jest] jego; zostanie rozsiana nad jego siedzibą siarka. (Job18_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job18_15 | Zamieszka H7931 w jego namiocie H168 [ten H1097 , który] nie [jest] jego; zostanie rozsiana H2219 nad H5921 jego siedzibą H5116 siarka H1614 . (Job18_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job18_15 | Zamieszka w namiocie - nie swoim; sypie się po nim siarkę. (Job18_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Job18_15 | Zamieszka H7931 w H168 namiocie H168 – nie H1097 swoim H1931 ; sypie H2219 się po H5921 nim H1931 siarkę H1614 . (Job18_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job18_15 | tisz•<Kon> | be•'o•ho•lo | mib•be•li- | lo; | je•zo•<Re> | 'al- | na•<we>•hu | ga•fe•<Rit>. |
| L06 | Job18_15 | תִּשְׁכּ֣וֹן | בְּ֭אָהֳלוֹ | מִבְּלִי־ | ל֑וֹ | יְזֹרֶ֖ה | עַל־ | נָוֵ֣הוּ | גָפְרִֽית׃ |
| L07 | Job18_15 | Zamieszka | w jego namiocie | [ten, który] nie | [jest] jego; | zostanie rozsiana | nad | jego siedzibą | siarka. |
| L08 | Job18_15 | תִּשְׁכּ֣וֹן | בְּ֭/אָהֳל/וֹ | מִ/בְּלִי־ | ל֑/וֹ | יְזֹרֶ֖ה | עַל־ | נָוֵ֣/הוּ | גָפְרִֽית׃ |
| L09 | Job18_15 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job18_15 | TišKôn | Bü´ohólô | miBBülî- | lô | yüzörè | `al- | näwëºhû | goprît |
| L11 | Job18_15 | H7931 |
H0168 |
H1097 |
H0000  |
H2219 |
H5921 |
H5116 |
H1614 |
| L12 | Job18_15 | It shall dwell | in his tabernacle | because [it is] none | shall be scattered | on | upon his habitation | of his brimstone | |
| L13 | Job18_15 | tish·Kon | be·'o·ho·lo | mib·be·li- | lo; | ye·zo·Reh | al- | na·Ve·hu | ga·fe·Rit. |
| L14 | Job18_15 | שָׁכַן | אֹהֶל | בְּלִי | זָרָה | עַל | נָוֶה | גׇּפְרִית | |
| L15 | Job18_15 | sza·(Chan) | '(O)·hel | be·(Li) | za·(Ra) | ('Al) | na·(We) | gof·(Rit) | |
| L16 | Job18_15 | šāḵan | ’ṓhel | bᵉlî | zārā(h) | ‘al | nāwe(h) | gop̱rîṯ | |
| L17 | Job18_15 | šākan | ’ōhel | belî | zārāh | ‘al | nāweh | goprît | |
| L18 | Job18_15 | It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation. (Job18_15 KJV) | |||||||
| L19 | Job18_15 | 15 It shall dwell <07931> (08799) in his tabernacle <0168>, because it is none <01097> of his:: brimstone <01614> shall be scattered <02219> (08792) upon his habitation <05116>. (Job18_15 KJV) | |||||||
| L20 | Job18_15 | 52/127 | 294/342 | 17/57 | 4317/6521 | 6/39 | 3444/5759 | 8/35 | 3/7 |
| L21 | Job18_15 | Job18_15_1 | Job18_15_2 | Job18_15_3 | Job18_15_4 | Job18_15_5 | Job18_15_6 | Job18_15_7 | Job18_15_8 |