| L01 | Job18_16 | Od dołu jego korzenie wyschną, a z góry zostanie odcięta jego gałąź. (Job18_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job18_16 | Od H8478 dołu jego korzenie H8328 wyschną H3001 , a z góry H4605 zostanie odcięta H5243 jego gałąź H7105 . (Job18_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job18_16 | Korzenie pod nim niszczeją, a nad nim pożółkły już liście. (Job18_16 BT_4) | |||||
| L04 | Job18_16 | Korzenie H8328 pod H8478 nim H1931 niszczeją H3001 , a H7105 nad H4480 nim H4605 pożółkły H5243 już H5750 liście H7105 . (Job18_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Job18_16 | <Mit>•ta•chat | sza•ra•<szaw> | ji•<wa>•szu; | u•mi•<Ma>•'al, | jim•<Mal> | ke•ci•<Ro>. |
| L06 | Job18_16 | מִ֭תַּחַת | שָֽׁרָשָׁ֣יו | יִבָ֑שׁוּ | וּ֝מִמַּ֗עַל | יִמַּ֥ל | קְצִירֽוֹ׃ |
| L07 | Job18_16 | Od dołu | jego korzenie | wyschną, | a z góry | zostanie odcięta | jego gałąź. |
| L08 | Job18_16 | מִ֭/תַּחַת | שָֽׁרָשָׁ֣י/ו | יִבָ֑שׁוּ | וּ֝/מִ/מַּ֗עַל | יִמַּ֥ל | קְצִירֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job18_16 | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/R/DSpój. + Przyim. + Przysł. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job18_16 | miTTaHat | šo|räšäyw | yìb亚û | ûmimmaº`al | yimmal | qücîrô |
| L11 | Job18_16 | H8478 |
H8328 |
H3001 |
H4605 |
H5243 |
H7105 |
| L12 | Job18_16 | Thahash | His roots | shall be dried up | beneath and above | be cut off | shall his branch |
| L13 | Job18_16 | Mit·ta·chat | sha·ra·Shav | yi·Va·shu; | u·mi·Ma·'al, | yim·Mal | ke·tzi·Ro. |
| L14 | Job18_16 | תַּחַת | שֶׁרֶשׁ | יָבֵשׁ | מַעַל | נָמַל | קָצִיר |
| L15 | Job18_16 | (Ta)·chat | (Sze)·resz | ja·(Wesz) | (Ma)·'al. | na·(Mal) | ka·(Cir) |
| L16 | Job18_16 | táḥaṯ | šéreš | jāḇēš | má‘al | nāmal | qāṣîr |
| L17 | Job18_16 | taḥat | šereš | jābēš | ma‘al | nāmal | qāṣîr |
| L18 | Job18_16 | His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. (Job18_16 KJV) | |||||
| L19 | Job18_16 | 16 His roots <08328> shall be dried up <03001> (08799) beneath, and above <04605> shall his branch <07105> be cut off <05243> (08799). (Job18_16 KJV) | |||||
| L20 | Job18_16 | 317/498 | 7/33 | 16/73 | 102/140 | 3/5 | 30/54 |
| L21 | Job18_16 | Job18_16_1 | Job18_16_2 | Job18_16_3 | Job18_16_4 | Job18_16_5 | Job18_16_6 |