| L01 | Job18_17 | Jego pamięć zginie z ziemi, i nie będzie imienia dla niego na powierzchni ulicy. (Job18_17 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job18_17 | Jego pamięć H2143 zginie H6 z H4480 ziemi H776 , i nie H3808 będzie H8034 imienia dla niego na H5921 powierzchni H6440 ulicy H2351 . (Job18_17 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job18_17 | Ginie wspomnienie w ojczyźnie, zanika imię na rynku. (Job18_17 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job18_17 | Ginie H6 wspomnienie H2143 w H4480 ojczyźnie H776 , zanika H8034 imię H8034 na H5921 rynku H2351 . (Job18_17 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job18_17 | zich•row- | '<A>•wad | min•ni- | '<A>•rec; | we•lo- | szem | lo, | 'al- | pe•ne- | <Chuc>. |
| L06 | Job18_17 | זִֽכְרוֹ־ | אָ֭בַד | מִנִּי־ | אָ֑רֶץ | וְלֹא־ | שֵׁ֥ם | ל֝֗וֹ | עַל־ | פְּנֵי־ | חֽוּץ׃ |
| L07 | Job18_17 | Jego pamięć | zginie | z | ziemi, | i nie | będzie imienia | dla niego | na | powierzchni | ulicy. |
| L08 | Job18_17 | זִֽכְר/וֹ־ | אָ֭בַד | מִנִּי־ | אָ֑רֶץ | וְ/לֹא־ | שֵׁ֥ם | ל֝֗/וֹ | עַל־ | פְּנֵי־ | חֽוּץ׃ |
| L09 | Job18_17 | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job18_17 | zi|krô- | ´äbad | minnî- | ´äºrec | wülö´- | šëm | lô | `al- | Pünê- | Hûc |
| L11 | Job18_17 | H2143 |
H0006 |
H4480 |
H0776 |
H3808 |
H8034 |
H0000  |
H5921 |
H6440 |
H2351 |
| L12 | Job18_17 | His remembrance | shall perish | from | from the earth | has no | and he shall have no name | and | accept | abroad | |
| L13 | Job18_17 | zich·rov- | 'A·vad | min·ni- | 'A·retz; | ve·lo- | shem | lo, | al- | pe·nei- | Chutz. |
| L14 | Job18_17 | זֵכֶר | אָבַד | מִן | אֶרֶץ | לֹא | שֵׁם | עַל | פָּנִים | חוּץ | |
| L15 | Job18_17 | (Ze)·cher | 'a·(Wad) | (Min) | '(E)·rec | (Lo) | (Szem) | ('Al) | pa·(Nim) | (Chuc) | |
| L16 | Job18_17 | zḗḵer | ’āḇaḏ | min | ’éreṣ | lō(’) | šēm | ‘al | pānîm | ḥûṣ | |
| L17 | Job18_17 | zēker | ’ābad | min | ’ereṣ | lō’ | šēm | ‘al | pānîm | ḥûṣ | |
| L18 | Job18_17 | His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. (Job18_17 KJV) | |||||||||
| L19 | Job18_17 | 17 His remembrance <02143> shall perish <06> (08804) from the earth <0776>, and he shall have no name <08034> in the street <06440> <02351>. (Job18_17 KJV) | |||||||||
| L20 | Job18_17 | 6/23 | 73/183 | 830/1215 | 1418/2502 | 2727/5164 | 555/864 | 4318/6521 | 3445/5759 | 1403/2127 | 94/164 |
| L21 | Job18_17 | Job18_17_1 | Job18_17_2 | Job18_17_3 | Job18_17_4 | Job18_17_5 | Job18_17_6 | Job18_17_7 | Job18_17_8 | Job18_17_9 | Job18_17_10 |