| L01 |
Job18_17 |
Ginie H6 wspomnienie H2143 w H4480 ojczyźnie H776 , zanika H8034 imię H8034 na H5921 rynku H2351 . |
| L02 |
Job18_17 |
Ginie wspomnienie w ojczyźnie, zanika imię na rynku. |
| L03 |
Job18_17 |
זִֽכְרוֹ־ |
אָ֭בַד |
מִנִּי־ |
אָ֑רֶץ |
וְלֹא־ |
שֵׁ֥ם |
ל֝֗וֹ |
עַל־ |
פְּנֵי־ |
חֽוּץ׃ |
| L04 |
Job18_17 |
זִֽכְר/וֹ־ |
אָ֭בַד |
מִנִּי־ |
אָ֑רֶץ |
וְ/לֹא־ |
שֵׁ֥ם |
ל֝֗/וֹ |
עַל־ |
פְּנֵי־ |
חֽוּץ׃ |
| L05 |
Job18_17 |
zich•row- |
'<A>•wad |
min•ni- |
'<A>•rec; |
we•lo- |
szem |
lo, |
al- |
pe•ne- |
<Chuc>. |
| L06 | Job18_17 | H2143 | H0006 | H4480 | H0776 | H3808  | H8034 | H0000  | H5921 | H6440  | H2351 |
| L07 |
Job18_17 |
memorial |
break |
above |
common |
before |
base |
|
above |
accept |
abroad |
| L08 |
Job18_17 |
pomnik |
złamać |
powyżej |
wspólny |
przed |
podstawa |
|
powyżej |
przyjąć |
za granicą |
| L09 |
Job18_17 |
His remembrance |
shall perish |
from |
from the earth |
has no |
and he shall have no name |
|
and |
accept |
abroad |
| L10 |
Job18_17 |
Jego wspomnienie |
zginie |
z |
z ziemi |
nie ma |
a on nie ma imienia |
|
i |
przyjąć |
za granicą |
| L11 |
Job18_17 |
zich·rov- |
'A·vad |
min·ni- |
'A·retz; |
ve·lo- |
shem |
lo, |
al- |
pe·nei- |
Chutz. |
| L12 |
Job18_17 |
zich ro - a wad |
min ni - a rec |
we lo - szem |
lo |
al - Pe ne - Huc |
|
|
|
|
|
| L13 |
Job18_17 |
zi|krô-´äbad |
minnî-´äºrec |
wülö´-šëm |
lô |
`al-Pünê-Hûc |
|
|
|
|
|
| L14 |
Job18_17 |
6/23 |
73/183 |
830/1215 |
1418/2502 |
2727/5164 |
555/864 |
4318/6522 |
3445/5759 |
1403/2127 |
94/164 |
| L15 |
Job18_17 |
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| L16 |
Job18_17 |
17 His remembrance <02143> shall perish <06> (08804) from the earth
<0776>, and he shall have no name <08034> in the street <06440> <02351>. |
