| L01 | Job18_18 | Wypędzą go ze światła do ciemności, i ze świata przepędzą go. (Job18_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job18_18 | Wypędzą H1920 go ze światła H216 do H413 ciemności H2822 , i ze świata H8398 przepędzą H5074 go. (Job18_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job18_18 | Ze światła rzucą go w ciemność, wypędzą z zaludnionej ziemi; (Job18_18 BT_4) | |||||
| L04 | Job18_18 | Ze H4480 światła H216 rzucą H1920 go H1931 w H413 ciemność H2822 , wypędzą H5074 z H4480 zaludnionej H8398 ziemi H8398 ; (Job18_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Job18_18 | <je>•de•fu•hu | me•'or | 'el- | <Cho>•szech; | u•mit•te•<wel> | je•nid•<Du>•hu. |
| L06 | Job18_18 | יֶ֭הְדְּפֻהוּ | מֵא֣וֹר | אֶל־ | חֹ֑שֶׁךְ | וּֽמִתֵּבֵ֥ל | יְנִדֻּֽהוּ׃ |
| L07 | Job18_18 | Wypędzą go | ze światła | do | ciemności, | i ze świata | przepędzą go. |
| L08 | Job18_18 | יֶ֭הְדְּפֻ/הוּ | מֵ/א֣וֹר | אֶל־ | חֹ֑שֶׁךְ | וּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל | יְנִדֻּֽ/הוּ׃ |
| L09 | Job18_18 | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3mp/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job18_18 | yehDüpuhû | më´ôr | ´el- | Höºšek | û|miTTëbël | yüniDDuºhû |
| L11 | Job18_18 | H1920 |
H0216 |
H0413 |
H2822 |
H8398 |
H5074 |
| L12 | Job18_18 | He shall be driven | from light | into | into darkness | out of the world | and chased |
| L13 | Job18_18 | Yeh·de·fu·hu | me·'or | el- | Cho·shech; | u·mit·te·Vel | ye·nid·Du·hu. |
| L14 | Job18_18 | הָדַף | אוֹר | אֵל | חֹשֶׁךְ | תֵּבֵל | נָדַד |
| L15 | Job18_18 | ha·(Daf) | (Or) | ('El) | (Cho)·szech | te·(Wel) | na·(Dad) |
| L16 | Job18_18 | hāḏap̱ | ’ôr | ’ēl | ḥṓšeḵ | tēḇēl | nāḏaḏ |
| L17 | Job18_18 | hādap | ’ôr | ’ēl | ḥōšek | tēbēl | nādad |
| L18 | Job18_18 | He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. (Job18_18 KJV) | |||||
| L19 | Job18_18 | 18 He shall be driven <01920> (08799) from light <0216> into darkness <02822>, and chased <05074> (08686) out of the world <08398>. (Job18_18 KJV) | |||||
| L20 | Job18_18 | 7/11 | 26/122 | 3806/5500 | 26/80 | 4/36 | 5/28 |
| L21 | Job18_18 | Job18_18_1 | Job18_18_2 | Job18_18_3 | Job18_18_4 | Job18_18_5 | Job18_18_6 |