| L01 |
Job18_19 |
ni H3808 syn H5209 w H5971 narodzie H5971 , ni H5220 dziedzic H5220 , nikt H369 już H5750 po H310 nim H1931 nie H3808 zostanie H8300 . |
| L02 |
Job18_19 |
ni syn w narodzie, ni dziedzic, nikt już po nim nie zostanie. |
| L03 |
Job18_19 |
לֹ֘א |
נִ֤ין |
ל֣וֹ |
וְלֹא־ |
נֶ֣כֶד |
בְּעַמּ֑וֹ |
וְאֵ֥ין |
שָׂ֝רִ֗יד |
בִּמְגוּרָֽיו׃ |
| L04 |
Job18_19 |
לֹ֘א |
נִ֤ין |
ל֣/וֹ |
וְ/לֹא־ |
נֶ֣כֶד |
בְּ/עַמּ֑/וֹ |
וְ/אֵ֥ין |
שָׂ֝רִ֗יד |
בִּ/מְגוּרָֽי/ו׃ |
| L05 |
Job18_19 |
lo |
nin |
lo |
we•lo- |
<Ne>•ched |
be•'am•<Mo>; |
we•'<en> |
<Rid>, |
bim•gu•<Raw>. |
| L06 | Job18_19 | H3808 | H5209 | H0000  | H3808 | H5220 | H5971 | H0369 | H8300 | H4033  |
| L07 |
Job18_19 |
before |
son |
|
before |
nephew |
folk |
else |
alive |
dwelling |
| L08 |
Job18_19 |
przed |
syn |
|
przed |
bratanek |
ludowy |
więcej |
żywy |
mieszkanie |
| L09 |
Job18_19 |
has no |
He shall neither have son |
|
has no |
nor nephew |
among his people |
Nor |
nor any remaining |
in his dwellings |
| L10 |
Job18_19 |
nie ma |
On nie ma syna |
|
nie ma |
ani bratanek |
spośród jego ludu |
Ani |
ani pozostałe |
w swoich mieszkaniach |
| L11 |
Job18_19 |
lo |
nin |
lo |
ve·lo- |
Ne·ched |
be·'am·Mo; |
ve·'Ein |
Rid, |
bim·gu·Rav. |
| L12 |
Job18_19 |
lo |
nin |
lo |
we lo - ne ched |
Be am mo |
we en |
sa rid |
Bim gu raw |
|
| L13 |
Job18_19 |
lö´ |
nîn |
lô |
wülö´-neºked |
Bü`ammô |
wü´ên |
Särîd |
Bimgûräyw |
|
| L14 |
Job18_19 |
2728/5164 |
2/3 |
4319/6522 |
2729/5164 |
2/3 |
1209/1866 |
333/786 |
16/27 |
8/11 |
| L15 |
Job18_19 |
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his
dwellings. |
| L16 |
Job18_19 |
19 He shall neither have son <05209> nor nephew <05220> among his people
<05971>, nor any remaining <08300> in his dwellings <04033>. |
