| L01 | Job18_2 | „Jak długo jeszcze będziecie stawiać sidła na słowa? Zrozumcie, a potem będziemy mówić. (Job18_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job18_2 | „Jak H5704 długo jeszcze H575 będziecie stawiać H7760 sidła H7078 na słowa H4405 ? Zrozumcie H995 , a potem H310 będziemy mówić H1696 . (Job18_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job18_2 | Dokądże tego łowienia słowami? Pomyślcie, potem zaś mówmy! (Job18_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Job18_2 | Dokądże H5704 tego H575 łowienia H7078 słowami H4405 ? Pomyślcie H995 , potem H310 zaś H1696 mówmy H1696 ! (Job18_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job18_2 | 'ad- | '<A>•na | te•si•<Mun> | kin•<ce> | le•mil•<Lin>; | ta•<wi>•nu, | we•'a•<Char> | ne•dab•<Ber>. |
| L06 | Job18_2 | עַד־ | אָ֤נָה ׀ | תְּשִׂימ֣וּן | קִנְצֵ֣י | לְמִלִּ֑ין | תָּ֝בִ֗ינוּ | וְאַחַ֥ר | נְדַבֵּֽר׃ |
| L07 | Job18_2 | „Jak długo | jeszcze | będziecie stawiać | sidła | na słowa? | Zrozumcie, | a potem | będziemy mówić. |
| L08 | Job18_2 | עַד־ | אָ֤נָה ׀ | תְּשִׂימ֣וּ/ן | קִנְצֵ֣י | לְ/מִלִּ֑ין | תָּ֝בִ֗ינוּ | וְ/אַחַ֥ר | נְדַבֵּֽר׃ |
| L09 | Job18_2 | HRPrzyim. | HDPrzysł. | HVqi2mp/SnCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/DSpój. + Przysł. | HVpi1cpCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job18_2 | `ad- | ´äºnâ | TüSîmûn | qincê | lümillîn | Täbîºnû | wü´aHar | nüdaBBër |
| L11 | Job18_2 | H5704 |
H0575 |
H7760 |
H7078 |
H4405 |
H0995 |
H0310 |
H1696 |
| L12 | Job18_2 | How long | How | [will it be ere] ye make | an end | answer | understanding | and afterwards | we will speak |
| L13 | Job18_2 | ad- | 'A·nah | te·si·Mun | kin·Tzei | le·mil·Lin; | ta·Vi·nu, | ve·'a·Char | ne·dab·Ber. |
| L14 | Job18_2 | עַד | אָן | שׂוּם | קֶנֶץ | מִלָּה | בִּין | אַחַר | דָבַר |
| L15 | Job18_2 | ('Ad) | ('An) | (Sum) | (Ke)·nec | mil·(La) | (Bin) | 'a·(Char) | da·(War) |
| L16 | Job18_2 | ‘aḏ | ’ān | śûm | qéneṣ | millā(h) | bîn | ’aḥar | ḏāḇar |
| L17 | Job18_2 | ‘ad | ’ān | śûm | qeneṣ | millāh | bîn | ’aḥar | dābar |
| L18 | Job18_2 | How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. (Job18_2 KJV) | |||||||
| L19 | Job18_2 | 2 How long <05704> will it be ere] ye make <07760> (08799) an end <07078> of words? <04405>? mark <0995> (08799), and afterwards <0310> we will speak <01696> (08762). (Job18_2 KJV) | |||||||
| L20 | Job18_2 | 896/1259 | 22/39 | 332/581 | 1/1 | 11/38 | 40/168 | 563/712 | 757/1142 |
| L21 | Job18_2 | Job18_2_1 | Job18_2_2 | Job18_2_3 | Job18_2_4 | Job18_2_5 | Job18_2_6 | Job18_2_7 | Job18_2_8 |