| L01 |
Job18_2 |
Dokądże H5704 tego H575 łowienia H7078 słowami H4405 ? Pomyślcie H995 , potem H310 zaś H1696 mówmy H1696 ! |
| L02 |
Job18_2 |
Dokądże tego łowienia słowami? Pomyślcie, potem zaś mówmy! |
| L03 |
Job18_2 |
עַד־ |
אָ֤נָה ׀ |
תְּשִׂימ֣וּן |
קִנְצֵ֣י |
לְמִלִּ֑ין |
תָּ֝בִ֗ינוּ |
וְאַחַ֥ר |
נְדַבֵּֽר׃ |
| L04 |
Job18_2 |
עַד־ |
אָ֤נָה ׀ |
תְּשִׂימ֣וּ/ן |
קִנְצֵ֣י |
לְ/מִלִּ֑ין |
תָּ֝בִ֗ינוּ |
וְ/אַחַ֥ר |
נְדַבֵּֽר׃ |
| L05 |
Job18_2 |
ad- |
'<A>•na |
te•si•<Mun> |
kin•<ce> |
le•mil•<Lin>; |
ta•<wi>•nu, |
we•'a•<Char> |
ne•dab•<Ber>. |
| L06 | Job18_2 | H5704 | H0575 | H7760  | H7078 | H4405 | H0995 | H0310 | H1696 |
| L07 |
Job18_2 |
against |
where |
appoint |
end |
answer |
attend |
after that |
answer |
| L08 |
Job18_2 |
przed |
gdzie |
powołać |
koniec |
odpowiedź |
uczęszczać |
po tym |
odpowiedź |
| L09 |
Job18_2 |
How long |
How |
[will it be ere] ye make |
an end |
answer |
understanding |
and afterwards |
we will speak |
| L10 |
Job18_2 |
Jak długo |
Jak |
[Będzie ere] wy zrobić |
koniec |
odpowiedź |
zrozumienie |
a potem |
będziemy mówić |
| L11 |
Job18_2 |
ad- |
'A·nah |
te·si·Mun |
kin·Tzei |
le·mil·Lin; |
ta·Vi·nu, |
ve·'a·Char |
ne·dab·Ber. |
| L12 |
Job18_2 |
ad - a na |
Te si mun |
qin ce |
le mil lin |
Ta wi nu |
we a Har |
ne daB Ber |
|
| L13 |
Job18_2 |
`ad-´äºnâ |
TüSîmûn |
qincê |
lümillîn |
Täbîºnû |
wü´aHar |
nüdaBBër |
|
| L14 |
Job18_2 |
896/1259 |
22/39 |
332/581 |
1/1 |
11/38 |
40/168 |
563/712 |
757/1142 |
| L15 |
Job18_2 |
How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| L16 |
Job18_2 |
2 How long <05704> will it be ere] ye make <07760> (08799) an end <07078>
of words? <04405>? mark <0995> (08799), and afterwards <0310> we will speak <01696>
(08762). |
