| L01 | Job18_20 | Nad jego dniem zdumieją się potomni, a dawnych ogarnie groza. (Job18_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job18_20 | Nad H5921 jego dniem H3117 zdumieją H8074 się potomni H314 , a dawnych H6931 ogarnie H270 groza H8178 . (Job18_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job18_20 | Mieszkańcy Zachodu zdziwieni, grozą przejęty lud Wschodu: (Job18_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Job18_20 | Mieszkańcy H314 Zachodu H314 zdziwieni H8074 , grozą H8178 przejęty H8178 lud H5971 Wschodu H6931 : (Job18_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Job18_20 | 'al- | jo•mo | na•<szam>•mu | 'a•cha•ro•<Nim>; | we•kad•mo•<Nim>, | '<A>•cha•zu | <Sa>•'ar. |
| L06 | Job18_20 | עַל־ | י֭וֹמוֹ | נָשַׁ֣מּוּ | אַחֲרֹנִ֑ים | וְ֝קַדְמֹנִ֗ים | אָ֣חֲזוּ | שָֽׂעַר׃ |
| L07 | Job18_20 | Nad | jego dniem | zdumieją się | potomni, | a dawnych | ogarnie | groza. |
| L08 | Job18_20 | עַל־ | י֭וֹמ/וֹ | נָשַׁ֣מּוּ | אַחֲרֹנִ֑ים | וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים | אָ֣חֲזוּ | שָֽׂעַר׃ |
| L09 | Job18_20 | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job18_20 | `al- | yôºmô | näšaºmmû | ´aHárönîm | wüqadmönîm | ´äºHázû | Säº`ar |
| L11 | Job18_20 | H5921 |
H3117 |
H8074 |
H0314 |
H6931 |
H0270 |
H8178 |
| L12 | Job18_20 | at | at his day | [him] shall be astonied | They that come after | as they that went before | are seized | horror |
| L13 | Job18_20 | al- | yo·mo | na·Sham·mu | 'a·cha·ro·Nim; | ve·kad·mo·Nim, | 'A·cha·zu | Sa·'ar. |
| L14 | Job18_20 | עַל | יוֹם | שָׁמֵם | אַחֲרוֹן | קַדְמוֹנִי | אָחַז | שַׂעַר |
| L15 | Job18_20 | ('Al) | (Jom) | sza·(Mem) | a·cha·(Ron) | kad·mo·(Ni) | 'a·(Chaz) | (Sa)·'ar |
| L16 | Job18_20 | ‘al | jôm | šāmēm | ’aḥᵃ̆rôn | qaḏmônî | ’āḥaz | śá‘ar |
| L17 | Job18_20 | ‘al | jôm | šāmēm | ’aḥărôn | qadmônî | ’āḥaz | śa‘ar |
| L18 | Job18_20 | They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted. (Job18_20 KJV) | ||||||
| L19 | Job18_20 | 20 They that come after <0314> him shall be astonied <08074> (08738) at his day <03117>, as they that went before <06931> were affrighted <0270> (08804) <08178>. (Job18_20 KJV) | ||||||
| L20 | Job18_20 | 3446/5759 | 1519/2302 | 17/85 | 31/51 | 2/10 | 40/68 | 1/4 |
| L21 | Job18_20 | Job18_20_1 | Job18_20_2 | Job18_20_3 | Job18_20_4 | Job18_20_5 | Job18_20_6 | Job18_20_7 |