| L01 |
Job18_20 |
Mieszkańcy H314 Zachodu H314 zdziwieni H8074 , grozą H8178 przejęty H8178 lud H5971 Wschodu H6931 : |
| L02 |
Job18_20 |
Mieszkańcy Zachodu zdziwieni, grozą przejęty lud Wschodu: |
| L03 |
Job18_20 |
עַל־ |
י֭וֹמוֹ |
נָשַׁ֣מּוּ |
אַחֲרֹנִ֑ים |
וְ֝קַדְמֹנִ֗ים |
אָ֣חֲזוּ |
שָֽׂעַר׃ |
| L04 |
Job18_20 |
עַל־ |
י֭וֹמ/וֹ |
נָשַׁ֣מּוּ |
אַחֲרֹנִ֑ים |
וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים |
אָ֣חֲזוּ |
שָֽׂעַר׃ |
| L05 |
Job18_20 |
al- |
jo•mo |
na•<szam>•mu |
'a•cha•ro•<Nim>; |
we•kad•mo•<Nim>, |
'<A>•cha•zu |
<Sa>•'ar. |
| L06 | Job18_20 | H5921  | H3117  | H8074 | H0314 | H6931 | H0270  | H8178 |
| L07 |
Job18_20 |
above |
age |
make amazed |
after |
ancient |
seize |
affrighted |
| L08 |
Job18_20 |
powyżej |
wiek |
uczynić zaskoczony |
po |
starożytny |
zajęcia |
affrighted |
| L09 |
Job18_20 |
at |
at his day |
[him] shall be astonied |
They that come after |
as they that went before |
are seized |
horror |
| L10 |
Job18_20 |
w |
w jego czasach |
[Mu] jest astonied |
Ci, którzy przyjdą po |
jako ci, którzy szli przed |
są zajęte |
przerażenie |
| L11 |
Job18_20 |
al- |
yo·mo |
na·Sham·mu |
'a·cha·ro·Nim; |
ve·kad·mo·Nim, |
'A·cha·zu |
Sa·'ar. |
| L12 |
Job18_20 |
al - jo mo |
na szam mu |
a Ha ro nim |
we qad mo nim |
a Ha zu |
sa ar |
|
| L13 |
Job18_20 |
`al-yôºmô |
näšaºmmû |
´aHárönîm |
wüqadmönîm |
´äºHázû |
Säº`ar |
|
| L14 |
Job18_20 |
3446/5759 |
1519/2302 |
17/85 |
31/51 |
2/10 |
40/68 |
1/4 |
| L15 |
Job18_20 |
They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were
affrighted. |
| L16 |
Job18_20 |
20 They that come after <0314> him shall be astonied <08074> (08738) at his day
<03117>, as they that went before <06931> were affrighted <0270> (08804)
<08178>. |
