| L01 | Job18_3 | Dlaczego zostaliśmy uznani za bydło, staliśmy się nieczyści w waszych oczach? (Job18_3 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job18_3 | Dlaczego H4069 zostaliśmy uznani H2803 za bydło H929 , staliśmy się nieczyści H2933 w waszych oczach H5869 ? (Job18_3 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job18_3 | Czyśmy podobni do zwierząt, jesteśmy nieczyści w twych oczach? (Job18_3 BT_4) | ||||
| L04 | Job18_3 | Czyśmy H4069 podobni H2803 do H413 zwierząt H929 , jesteśmy H1961 nieczyści H2933 w H5869 twych H5869 oczach H5869 ? (Job18_3 BT_4) |
||||
| L05 | Job18_3 | <Mad>•du•a' | nech•<szaw>•nu | chab•be•he•<Ma>; | nit•<Mi>•nu, | be•'e•ne•<Chem>. |
| L06 | Job18_3 | מַ֭דּוּעַ | נֶחְשַׁ֣בְנוּ | כַבְּהֵמָ֑ה | נִ֝טְמִ֗ינוּ | בְּעֵינֵיכֶֽם׃ |
| L07 | Job18_3 | Dlaczego | zostaliśmy uznani | za bydło, | staliśmy się nieczyści | w waszych oczach? |
| L08 | Job18_3 | מַ֭דּוּעַ | נֶחְשַׁ֣בְנוּ | כַ/בְּהֵמָ֑ה | נִ֝טְמִ֗ינוּ | בְּ/עֵינֵי/כֶֽם׃ |
| L09 | Job18_3 | HTiPartykuła pytajna | HVNp1cpCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNp1cpCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncbdc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job18_3 | maDDûª` | neHšaºbnû | kaBBühëmâ | ni†mîºnû | Bü`ênêkem |
| L11 | Job18_3 | H4069 |
H2803 |
H0929 |
H2933 |
H5869 |
| L12 | Job18_3 | Why | Wherefore are we counted | as beasts | [and] reputed vile | affliction |
| L13 | Job18_3 | Mad·du·a' | nech·Shav·nu | chab·be·he·Mah; | nit·Mi·nu, | be·'ei·nei·Chem. |
| L14 | Job18_3 | מַדּוּעַ | חָשַׁב | בְּהֵמָה | טָמָה | עַיִן |
| L15 | Job18_3 | mad·(Du)·a' | cha·(Szaw) | be·he·(Ma) | ta·(Ma) | '(A)·jin |
| L16 | Job18_3 | maddûᵃ‘ | ḥāšaḇ | bᵉhēmā(h) | ṭāmā(h) | ‘ájin |
| L17 | Job18_3 | maddûa‘ | ḥāšab | behēmāh | ṭāmāh | ‘ajin |
| L18 | Job18_3 | Wherefore are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight? (Job18_3 KJV) | ||||
| L19 | Job18_3 | 3 Wherefore are we counted <02803> (08738) as beasts <0929>, and reputed vile <02933> (08738) in your sight <05869>? (Job18_3 KJV) | ||||
| L20 | Job18_3 | 47/72 | 53/124 | 124/190 | 2/2 | 507/878 |
| L21 | Job18_3 | Job18_3_1 | Job18_3_2 | Job18_3_3 | Job18_3_4 | Job18_3_5 |