| L01 |
Job18_4 |
Ten H2088 człowiek H120 gniewem H639 rozdarty H2963 . Czyż H3588 przez H4616 cię H4616 wyludni H5800 się H5800 ziemia H776 lub H518 skała H6697 miejsce H4725 swe H4480 zmieni H6275 ? |
| L02 |
Job18_4 |
Ten człowiek gniewem rozdarty. Czyż przez cię wyludni się ziemia lub skała miejsce swe
zmieni? |
| L03 |
Job18_4 |
טֹֽרֵ֥ף |
נַפְשׁ֗וֹ |
בְּאַ֫פּ֥וֹ |
הַ֭לְמַעַנְךָ |
תֵּעָ֣זַב |
אָ֑רֶץ |
וְיֶעְתַּק־ |
צ֝֗וּר |
מִמְּקֹמֽוֹ׃ |
| L04 |
Job18_4 |
טֹֽרֵ֥ף |
נַפְשׁ֗/וֹ |
בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ |
הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ |
תֵּעָ֣זַב |
אָ֑רֶץ |
וְ/יֶעְתַּק־ |
צ֝֗וּר |
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job18_4 |
to•<Ref> |
naf•<szo>, |
be•'<Ap>•<Po> |
<Hal>•ma•'an•cha |
te•'<A>•zaw |
'<A>•rec; |
we•je'•tak- |
<cur>, |
mi•me•ko•<Mo>. |
| L06 | Job18_4 | H2963 | H5315  | H0639 | H4616 | H5800 | H0776 | H6275 | H6697 | H4725 |
| L07 |
Job18_4 |
catch |
any |
anger |
because of |
commit self |
common |
copy out |
edge |
country |
| L08 |
Job18_4 |
złapać |
każdy |
złość |
z powodu |
popełnić siebie |
wspólny |
przepisać |
krawędź |
kraj |
| L09 |
Job18_4 |
He teareth |
himself |
in his anger |
because of |
be forsaken |
shall the earth |
be removed |
for thee? and shall the rock |
country |
| L10 |
Job18_4 |
On teareth |
sam |
w gniewie |
z powodu |
być opuszczony |
będą ziemia |
być usunięte |
dla ciebie? i będzie rockowy |
kraj |
| L11 |
Job18_4 |
to·Ref |
naf·Sho, |
be·'Ap·Po |
Hal·ma·'an·cha |
te·'A·zav |
'A·retz; |
ve·ye'·tak- |
Tzur, |
mi·me·ko·Mo. |
| L12 |
Job18_4 |
to ref |
naf szo |
Be aP Po |
ha le ma an cha |
Te a zaw |
a rec |
we je Taq - cur |
mim me qo mo |
|
| L13 |
Job18_4 |
†ö|rëp |
napšô |
Bü´aPPô |
halüma`ankä |
Të`äºzab |
´äºrec |
wüye`Taq-cûr |
mimmüqömô |
|
| L14 |
Job18_4 |
10/25 |
352/751 |
110/276 |
131/272 |
117/211 |
1416/2502 |
5/9 |
30/77 |
275/401 |
| L15 |
Job18_4 |
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be
removed out of his place? |
| L16 |
Job18_4 |
4 He teareth <02963> (08802) himself <05315> in his anger <0639>: shall the
earth <0776> be forsaken <05800> (08735) for thee? and shall the rock <06697> be removed
<06275> (08799) out of his place <04725>? |
