| L01 | Job18_5 | Także światło niegodziwych zgaśnie i nie zajaśnieje iskra jego ognia. (Job18_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job18_5 | Także H1571 światło H216 niegodziwych H7563 zgaśnie H1846 i nie H3808 zajaśnieje H5050 iskra H7632 jego ognia H784 . (Job18_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job18_5 | Tak światło grzesznika zagaśnie, iskra już jego nie błyśnie, (Job18_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Job18_5 | Tak H1571 światło H216 grzesznika H7563 zagaśnie H1846 , iskra H7632 już H5750 jego H1931 nie H3808 błyśnie H5050 , (Job18_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job18_5 | gam | or | re•sza•'<Im> | jid•'<Ach>; | we•lo- | jig•<Ga>, | sze•<wiw> | isz•<szo>. |
| L06 | Job18_5 | גַּ֤ם | א֣וֹר | רְשָׁעִ֣ים | יִדְעָ֑ךְ | וְלֹֽא־ | יִ֝גַּ֗הּ | שְׁבִ֣יב | אִשּֽׁוֹ׃ |
| L07 | Job18_5 | Także | światło | niegodziwych | zgaśnie | i nie | zajaśnieje | iskra | jego ognia. |
| L08 | Job18_5 | גַּ֤ם | א֣וֹר | רְשָׁעִ֣ים | יִדְעָ֑ךְ | וְ/לֹֽא־ | יִ֝גַּ֗הּ | שְׁבִ֣יב | אִשּֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Job18_5 | HTaPartykuła twierdząca | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job18_5 | Gam | ´ôr | rüšä`îm | yid`äk | wülö|´- | yiGGah | šübîb | ´iššô |
| L11 | Job18_5 | H1571 |
H0216 |
H7563 |
H1846 |
H3808 |
H5050 |
H7632 |
H0784 |
| L12 | Job18_5 | Indeed | Yea the light | of the wicked | shall be put out | no | shall not shine | and the spark | of his fire |
| L13 | Job18_5 | gam | or | re·sha·'Im | yid·'Ach; | ve·lo- | yig·Gah, | she·Viv | ish·Sho. |
| L14 | Job18_5 | גַּם | אוֹר | רָשָׁע | דָּעַךְ | לֹא | נָגַהּ | שָׁבִיב | אֵשׁ |
| L15 | Job18_5 | (Gam) | (Or) | ra·(Sza)' | da·('Ach) | (Lo) | na·(Ga) | sza·(Wiw) | ('Esz) |
| L16 | Job18_5 | gam | ’ôr | rāšā‘ | dā‘aḵ | lō(’) | nāg̱ah | šāḇîḇ | ’ēš |
| L17 | Job18_5 | gam | ’ôr | rāšā‘ | dā‘ak | lō’ | nāgah | šābîb | ’ēš |
| L18 | Job18_5 | Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. (Job18_5 KJV) | |||||||
| L19 | Job18_5 | 5 Yea, the light <0216> of the wicked <07563> shall be put out <01846> (08799), and the spark <07632> of his fire <0784> shall not shine <05050> (08799). (Job18_5 KJV) | |||||||
| L20 | Job18_5 | 461/768 | 24/122 | 25/261 | 2/9 | 2726/5164 | 2/6 | 1/1 | 180/377 |
| L21 | Job18_5 | Job18_5_1 | Job18_5_2 | Job18_5_3 | Job18_5_4 | Job18_5_5 | Job18_5_6 | Job18_5_7 | Job18_5_8 |